Literature
Yacine Belahcene ,
Santi Eizaguirre ,
Cristina Bueno ill.
Divendres cuscús. Alger 1993
Couscous Fridays. Algiers 1993
Divendres cuscús. Alger 1993 és una història amb detalls autobiogràfics del músic Yacine Belahcene que, en col·laboració amb el també músic Santi Eizaguirre –amb qui va compartir banda a Cheb Balowski–, i la dibuixant Cristina Bueno, construeixen la història d’una infància molt feliç, però no exempta de moments colpidors.
Som a l’Àlger dels anys vuitanta i principis dels noranta. Cada divendres, l’Aziz va a casa l’àvia a menjar cuscús, on s’hi reuneix tota la família. La trobada és el fil conductor de la vida d’un infant, fill de mare catalana i pare algerià, que passa els dies amb una amic i una amiga, tots tres inseparables, jugant al barri de Ben Omar. Un divendres, però, l’Aziz prendrà el darrer cuscús amb la seva àvia. Per què?
Yacine Belahcene és cantant, productor i gestor cultural. Nascut en una família de pare algerià i mare catalana. Va viure a Alger fins als 13 anys, quan es va establir a Catalunya. Des de llavors, ha fet de la seva trajectòria artística un reflex de la seva identitat mestissa, fusionant les sonoritats del Magrib i la Mediterrània amb una visió humanística i descolonitzadora. Va debutar als escenaris amb Cheb Balowski i, al llarg dels anys, ha estat al capdavant de diversos projectes musicals, com Nour, Rumbamazigha, Yacine & The Oriental Groove i Cafè d’Alger, entre d’altres. La seva música és un viatge entre Alger i Barcelona, una síntesi de cultures que trenca fronteres i construeix ponts a través del ritme i la melodia. A més del seu vessant artístic, Yacine Belahcene impulsa iniciatives culturals amb un ferm compromís social, utilitzant la música com a eina per al diàleg intercultural i la transformació social. Divendres cuscús. Alger 1993 és el seu primer llibre, escrit amb Santi Eizaguirre i il·lustrat per Cristina Bueno.
Friday Couscous. Algiers 1993 is a story with autobiographical details by musician Yacine Belahcene who, in collaboration with fellow musician Santi Eizaguirre –with whom he shared a band called Cheb Balowski– and cartoonist Cristina Bueno, construct the story of a very happy childhood, but not without its poignant moments.
We are in Algiers in the eighties and early nineties. Every Friday, Aziz goes to his grandmother’s house to eat couscous, where the whole family gathers. The meeting is the common thread in the life of a child, son of a Catalan mother and Algerian father, who spends his days with two friends, all three inseparable, playing in the Ben Omar neighborhood. One Friday, however, Aziz will have his last couscous with his grandmother. Why?
Yacine Belahcene is a singer, producer and cultural manager. Born into a family of Algerian father and Catalan mother, he lived in Algiers until the age of 13, when he settled in Catalonia. Since then, he has made his artistic career a reflection of his mixed identity, fusing the sounds of the Maghreb and the Mediterranean with a humanistic and decolonizing vision. He made his debut on stage with Cheb Balowski and, over the years, has been at the forefront of several musical projects, such as Nour, Rumbamazigha, Yacine & The Oriental Groove and Cafè d’Alger, among others. His music is a journey between Algiers and Barcelona, a synthesis of cultures that breaks borders and builds bridges through rhythm and melody. In addition to his artistic side, Yacine Belahcene promotes cultural initiatives with a strong social commitment, using music as a tool for intercultural dialogue and social transformation. Couscous Fridays. Algiers 1993 is his first book, written with Santi Eizaguirre and illustrated by Cristina Bueno.
Event(s) related to this book
