Literature
Valério Romão ,
Alex Gozblau ill.
Translated from Portuguese by João Viegas
Dix raisons de vouloir être chat
Ten Reasons For Wanting to Be a Cat
Qui n’a pas un jour voulu être chat ? Tout à la fois gracieux, agile et indifférent, le chat attire à lui toutes les convoitises. Dix raisons de vouloir être chat sont autant de manières d’être, convoquées pour échapper à pas feutrés à sa condition d’homme. Qu’elles soient psychologique, ophtalmologique, infantile ou encore littéraire, le narrateur révèle ses dix aspirations à balayer d’un revers de patte ses questions existentielles.
Né en France en 1974, Valério Romão est rentré au Portugal enfant. Après des études de philosophie, il se consacre à l’écriture. Il est également poète, traducteur et homme de théâtre.
Who hasn’t wanted to be a cat at some point? At once graceful, agile, and indifferent, the cat attracts all sorts of desires. Ten Reasons For Wanting to Be a Cat are as many ways of being, summoned to quietly escape one’s human condition. Whether psychological, ophthalmological, infantile, or even literary, the narrator reveals his ten aspirations to sweep away his existential questions with a wave of his paw.
Born in France in 1974, Valério Romão returned to Portugal as a child. After studying philosophy, he devoted himself to writing. He is also a poet, translator, and playwright.