Illustrated books
Irina Djonkova ,
Irina Djonkova ill.
Спомен си спомни мен
A Memory Remembered Me
Спомен си спомни мен е авторско издание, което съдържа алтернативни пространствени форми в книжното тяло и съчетава класически и дигитални техники на илюстрация. Тя е дипломна работа в Националната художествена академия на дизайнера на книгите на нашето издателство.
Разказът разбулва неочакван аспект на памет чрез поразителна история: всекидневието на един антропоморфен спомен, който живее в свое време и пространство, е нарушено от покана за среща. Тя идва от неговия собственик, когото обаче споменът е забравил…
Книгата използва цветовете като емоционална метафора за паметта. Цялостното усещане е за мистериозност, но и за интроспекция. Предназначена е за всички възрасти – резонира и с любопитството на децата, и със съзерцателната природа на възрастните.
Ирина Джонкова (род. 2000 г.) е завършила „Книга, илюстрация и печатна графика“ в българската Национална художествена академия. Участва в изложби, печели награди. Дизайнер на книги и авторски издания.
A Memory Remembers Me is a boutique full-colour edition. It incorporates alternative spatial forms and combines classical and digital illustration techniques.
The narrative talks about the human memory through a stupefying story: the everyday life of an anthropomorphic Memory, living in its own time and space, is disrupted by an invitation: the owner of the Memory wants to recall them. But the Memory do not remember who is their owner…
The book uses colours as an emotional metaphor for memory. The overall feeling is one of mystery but also introspection. The book is intended for all ages - it resonates with both the curiosity of children and the contemplative nature of adults.
Translations
English – Todor Petkov
French – Antoaneta Koleva
Denmark – Maria Dobrevska
Irina Djonkova (born 2000) graduated Book, Illustration and Printmaking at the Bulgarian National Academy of Arts. She has participated in exhibitions and won awards. Designer of books, works on original author publications.