✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBER 2024 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 DE SEPTIEMBRE DE 2024 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBRE 2024 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Literature

Delia Colmenares

Confesiones de Dorish Dam

Dorish Dam’s confessions

Confesiones de Dorish Dam es la primera novela peruana con temática lésbica. Esta apasionada historia, escrita probablemente en 1929 por Delia Colmenares, retrata la vida personal, amorosa y social de Dorish Dam, una estilizada, elegante y delicada mujer de veinticinco años de la clase alta limeña, quien va descubriendo los distintos placeres que la vida le tiene reservados, debatiéndose entre la vida independiente, con autonomía de su cuerpo y de su sexualidad, y la moral religiosa y las buenas costumbres. La Baronesa de Solimán, una mujer mucho mayor que ella, será su maestra, su amante y la causa de muchas de sus desgracias. Este clásico de la literatura peruana ha vuelto para quedarse.

Delia Colmenares (1887 – 1968) nació en Piura y durante sus primeros años de escritura se dedicó al periodismo y a crear obras teatrales que llegaron a ser puestas en escena. Publicó sus primeros textos en la revista limeña Lulú y luego en La Prensa. Entre sus publicaciones se encuentran el poemario Iniciación (1922), la novela Epistolario del soldado desconocido (1926) y el poemario Colapsos (1950). La fecha de publicación de Confesiones de Dorish Dam es un misterio, pues en la edición original no aparece este dato, aunque lo más probable es que haya sido en 1929. A pesar de haber tenido una producción literaria importante, se sabe muy poco sobre ella y su obra. Murió en 1968.

Dorish Dam’s Confessions is the first Peruvian novel with a lesbian theme. This passionate story, probably written in 1929 by Delia Colmenares, portrays the personal life, love and social circle of Dorish Dam, a stylized, elegant and delicate twenty-five-year-old woman from the upper class of Lima, who is discovering the different pleasures that life has to offer her while debating between an independent life, with autonomy of her body and sexuality, and religious morality and good customs. The Baroness of Suleiman, a woman much older than her, will be her teacher, her lover, and the cause of many of her misfortunes. This Peruvian literature classic is back to stay.

Delia Colmenares (1887 – 1968) was born in Piura and during her first years of writing she dedicated herself to journalism and creating plays that were staged. She published her first texts in the Lima magazine Lulú and later in La Prensa. Among her publications are the collection of poems Iniciación (1922), the novel Epistolario del soldado desconocido (1926) and the collection of poems Colapsos (1950). The date of publication of Dorish Dam’s Confessions is a mystery, since this information does not appear in the original edition, although it most likely was in 1929. Despite having had an important literary production, very little is known about it and her work. She died in 1968.

Made with ❤ by PCFH Studio & Thibault Daumain