Children's literature
Elena Fernández Ferro ,
Mariana Rio ill.
Diosario: dioses, seres y espíritus del Perú
Godsary: gods, beings and spirits from Perú
Diosario es un nombre que resulta de la combinación de dos palabras: Dioses + Diccionario. Despliega en 27 letras -incluyendo algunas presentes en el alfabeto español, concretamente la ñ- algunos de los muchos dioses, espíritus y seres mágicos presentes en la cultura prehispánica peruana, muchos de los cuales siguen siendo venerados hasta nuestros días. Diosario pretende dar a conocer a los niños, con un toque de humor, todos estos seres, bajándolos a ellos y a sus poderes a ras de suelo. De ahí que a alguien tan importante como Dekmuda, que protege a los peces en el Amazonas, le duelan los pies. Guamancantac huele mal dado que es el "Dios de la caca". Muqui es un ladronzuelo travieso que al final devuelve todo lo que se lleva de las minas de oro subterráneas. La forma en que se ha planteado la narración visual también ofrece una perspectiva no académica de estos seres mágicos, haciéndolos más accesibles.
Elena Fernández Ferro (Argentina, 1979)
Escritora y entusiasta de las letras, recibida de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata, donde participó de ensayos audiovisuales y despuntó el vicio por los guiones y las historias. En 2010 publicó “Absúrdico. Anecdotario de ficción”, libro de cuentos breves. Participa de proyectos literarios enfocados en LIJ.
Diosario is a contracted name after Dioses + Diccionario (Gods + dictionary). It deploys in 27 letters -including some present in the Spanish alphabet specifically the ‘ñ’ - some of the many gods, spirits and magical beings present in the Peruvian pre-hispanic culture, many of which are still worshiped to this day. Diosario aims to introduce to children, with a touch of humor, all these beings, lowering them and their powers to ground level. Hence, someone as important as Dekmuda protecting the fish at Amazon has a foot ache. Guamancantac smells bad given he is the “God of poo”. Muqui is a mischievous little thief that in the end returns all he takes from the underground gold mines. The way the visual narrative has been approached also gives a non-academic perspective on these magical beings making them more approachable.
Elena Fernández Ferro (Argentina, 1979)
Writer and literary enthusiast, she graduated from the Faculty of Bellas Artes at the National University of La Plata, where she participated in audio-visual essays and developed a passion for scripts and stories. In 2010 she published "Absúrdico.
Anecdotario de ficción", a book of short stories. He participates in literary projects focused on LIJ.