Children's literature
Marek Bienczyk ,
Joanna Concejo ill.
Książę w cukierni
Prince in a pastry shop
Dwójka znakomitych bohaterów, szczypta humoru i wdzięk stylu – Marek Bieńczyk, laureat nagrody literackiej Nike, podsuwa nam z pozoru tylko żartobliwą powiastkę o szczęściu. Bo „ze szczęściem są same kłopoty” – mówi Duży Książę, jeden z bohaterów Bieńczyka. I mnoży przykłady owych kłopotów, analizując powody ulotności szczęścia. Jego rozmówczynią jest Kaktusica, dla której szczęście ma smak napoleonki, bajaderki albo szarlotki.
To świat pełen lekkości, ciepła, z nutą marzycielstwa i poezji. Książka-majstersztyk, książka-dzieło sztuki.
„Książę w cukierni” to doskonały prezent na każdą okazję:
• bo to książka o szczęściu z życzeniami szczęścia
• bo można ją czytać i rozmyślać
Joanna Concejo za ilustracje do książki „Książę w
cukierni” otrzymała prestiżową nagrodę główną polskiej sekcji IBBY i tytuł „Najlepsza Książka Roku 2013” w kategorii: Grafika.
Marek Bieńczyk
Urodzony 6 lipca 1956 w Milanówku, polski pisarz i eseista, historyk literatury, tłumacz z języka francuskiego. Pracuje jako historyk literatury w Instytucie Badań Literackich PAN. Jest współpracownikiem francuskiego kwartalnika „L’atelier du roman”. Znawca literatury polskiego romantyzmu i współczesnej humanistyki francuskiej.
Jest członkiem International Federation of Wine and Spirits Journalists and Writers (F.I.J.E.V.), współpracuje z krakowskim Collegium Vini. Wraz z Wojciechem Bońkowskim stworzył pierwszy polski przewodnik enologiczny ”Wina Europy”.
Joanna Concejo
Urodziła się w 1971 roku w Słupsku, studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu, na Wydziale Grafiki. W 1998 roku z dyplomem z rysunku i ilustracji w kieszeni wyjechała do Francji, gdzie mieszka i pracuje do dziś. Po raz pierwszy jako artystka została zauważona dzięki instalacjom w 2002 roku, kiedy to została zaproszona do udziału w Busan Biennale w Korei. W 2004 roku wysłała swoje rysunki na Międzynarodowe Targi Książki dla Dzieci w Bolonii i została zakwalifikowana na wystawę ilustratorów – to był początek jej międzynarodowej kariery artystycznej w dziedzinie ilustracji. Książki Joanny Concejo wydano już w ponad dwudziestu krajach. Za Księcia w cukierni (tekst: Marek Bieńczyk) otrzymała nagrodę IBBY (The International Board on Books for Young People), za Zgubioną duszę (tekst: Olga Tokarczuk) nagrodzona została m.in. nagrodą Bologna Ragazzi Special Mention oraz White Raven monachijskiej Internationale Jugendbibliothek (Międzynarodowej Biblioteki Młodzieżowej gromadzącej najlepszą literaturę dla dzieci i młodzieży z całego świata).
A pair of brilliant characters, a pinch of humour and a charm of style – Marek Bieńczyk, the winner of Nike, the most important and esteemed literature award in Poland – serves us a seemingly facetious tale on happiness. "Happiness is nothing but trouble," says the Not-So-Little Prince as he bites into a donut. And he enumerates examples of this trouble, analyzing the reasons for the elusiveness of happiness. For Prickly Pear happiness simply tastes like a cupcake, cream donut, or apple pie.
The book only seems like a humorous philosophical tale. It touches on a fundamental issue, close to everyone, from preschooler to pensioner: the evanescence of happiness, the fact that we do not always know how to see it when it's right in front of us.
Amazing illustrations by Joanna Concejo carry the characters from the pastry shop into a new dimension: the borderline between walking and sleeping. The book is a masterwork, a piece of art.
Marek Bieńczyk (b. 1956, Poland)
the winner of NIKE Literary Award, the most prestigious award for Polish literature. Author of fiction and essays, historian of literature, translator from French (books by Milan Kundera, Roland Barthes, Emil Cioran et al.). Author of two novels: “Terminal” (1994) and award-winning “Tworki” (1999), he also published collections of essays: “Dürer’s Eyes – On Romantic Melancholy” (2002), “Transparency” (2007), “Face Book” (2011, Nike Award). He is also author of the text in picture books, including “Prince in the Pastry-shop”. His works have been translated into English, French, Spanish, German, Russian and Bulgarian.
Joanna Concejo (b. 1971, Poland)
illustrator and artist, graduated at the Academy of Fine Arts in Poznan, Poland. Since 1994 moved to France, where she lives and works. The winner of Bologna Ragazzi Award (2018 Fiction / Special mention), the prize Calabria Incantata "Abracalabria" Altomonte (Italy) and Grand Prix The Best Book of the Year 2013 for graphic design by the Polish Section of IBBY (for the picture book “Prince in a Pastry Shop”). She works mainly for children's books. In 2008 appeared his first book, then follow other books in France, Italy, Spain, Switzerland, South Korea, Poland.