✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBER 2026 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 DE SEPTIEMBRE DE 2026 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBRE 2026 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Literature

Alexandra Kollontaï

Translated from Russian by Arthur Hugonnot

L’Amour libre

Open Love

Au lendemain de la révolution d’Octobre, les héroïnes d’Alexandra Kollontaï sont pleinement engagées dans la refonte de la société russe, tout en poursuivant leur propre destin. Les nouvelles réunies dans ce recueil nous laissent apercevoir les joies et les affres de ces «femmes nouvelles», que l’écrivaine révolutionnaire et féministe a tant appelées de ses vœux. Kollontaï, dans ses écrits politiques, a affirmé la nécessité de l’émancipation des femmes et de la transformation des rapports amoureux. Dans ses fictions, elle rappelle avec subtilité et sans dogmatisme que les chemins de la révolution intime ne suivent pas toujours ceux des convictions et des utopies.

Figure des révolutions russes, Alexandra Kollontaï (1872-1952) a fait du droit des femmes un enjeu majeur du socialisme. Convaincue que l’intime est politique, elle théorise l’amour-camaraderie et œuvre pour des réformes pionnières (avortement, congé maternité).

In the aftermath of the October Revolution, Alexandra Kollontaï's heroines were fully engaged in the reshaping of Russian society, while pursuing their own destinies. The short stories in this collection give us a glimpse of the joys and torments of these “new women” that the revolutionary and feminist writer so earnestly called for. In her political writings, Kollontaï asserted the need for women's emancipation and the transformation of love relationships. In her fiction, she reminds us with subtlety and without dogmatism that the paths of intimate revolution do not always follow those of convictions and utopias.

A key figure in the Russian revolutions, Alexandra Kollontaï (1872-1952) made women's rights a major socialist issue. Convinced that intimacy is political, she theorized about love-camaraderie and worked for pioneering reforms (abortion, maternity leave).