Children's literature
María Graciela Bastardo ,
Pascale Sévigny-Vallières
Le grand vol de la petite Dent-de-lion - El gran vuelo de la pequeña Diente de León
The grand flight of the little Dandelion
N’étant encore qu’une petite graine, Dent-de-lion entreprend, avec l’aide du vent, un voyage à la recherche d’un lieu où germer, croître et fleurir. Toutefois, il s’avère difficile de trouver un endroit pour la recevoir avec bienveillance et bonne volonté. Dent-de-lion finira-t-elle par trouver sa place sur terre ?
Siendo apenas una pequeña semilla, Diente de León realiza un viaje con la ayuda del viento, en búsqueda de un lugar donde germinar, crecer y florecer. Sin embargo, es difícil encontrar un sitio donde la reciban con simpatía y buena voluntad. ¿Encontrará Diente de León su lugar en la tierra?
María Graciela Bastardo
La vie de María Graciela Bastardo comme celle de nombreuses personnes immigrantes se raconte en au moins deux chapitres. Dans son Venezuela natal, elle a obtenu une licence en Lettres à l’Université catholique Andrés Bello et a travaillé pendant plus de dix ans dans le milieu de la télévision. Au Canada, où elle réside actuellement, elle a obtenu une maîtrise en études hispaniques et un certificat en traduction. Elle se consacre désormais à la traduction à temps plein.
Being just a small seed, Dandelion sets off, with the help of the wind, on a journey in search of a place to germinate, grow and flourish. However, it is difficult to find a place where she is received with kindness and goodwill. Will Dandelion eventually find her place on earth?
María Graciela Bastardo
The life of María Graciela Bastardo, like that of many immigrants, is told in at least two chapters. In her native Venezuela, she obtained a degree in Letters from the Catholic University Andrés Bello and worked for more than ten years in the television industry. In Canada, where she currently resides, she completed a Masters in Hispanic Studies and a Certificate in Translation. She now devotes herself to translation full time.