Literature
Emanuel Bremermann
Los murciélagos
The bats
Hay algo omitido en estos cuentos, algo que no se dice, y que sin embargo está ahí, se presiente, como un animal que acecha sin apuro desde el fondo del río. Hay, por ejemplo, una pareja medio rota que intenta sentir la vibración de los murciélagos; hay una chica que limpia y tiene una maravillosa protuberancia en su clavícula; hay un muerto que vuelve sin sobresaltos a su familia; hay una niña que encuentra algo en la inundación, un descubrimiento que la aterra y la fascina. ¿De dónde viene todo esto? Tendrán que leer a Bremermann para averiguarlo.
Emanuel Bremermann
(Paysandú, 1994) es periodista y profesor de escritura en la Universidad Católica del Uruguay. Es editor de cultura y espectáculos en El Observador y columnista en el programa de radio Oír con los ojos. Es uno de los creadores y conductores del podcast de cine Santas Listas. Los murciélagos es su primer libro.
There is something omitted in these stories, something that is not said, and yet it is there, it is sensed, like an animal that stalks unhurriedly from the bottom of the river. There is, for example, a half-broken couple who try to feel the vibration of the bats; there is a girl who cleans and has a wonderful lump on her collarbone; there is a dead man who returns untroubled to his family; there is a girl who finds something in the flood, a discovery that both terrifies and fascinates her. Where does all this come from? You'll have to read Bremermann to find out.
Emanuel Bremermann
(Paysandú, 1994) is a journalist and professor of writing at the Universidad Católica del Uruguay. He is culture and entertainment editor at El Observador and columnist for the radio programme Oír con los ojos. He is one of the creators and hosts of the film podcast Santas Listas. Los murciélagos is his first book.