Children's literature
Léanne Ramassamy ,
Wilfried Deroche
Nikou champion
Nikoo the Champion
Nikou champion est un album jeunesse appartenant à la collection Nikou. Cet album est dédié au sport et permet de suivre notre petite mascotte dans son quotidien, pour que les enfants puissent s’identifier à lui.
Publié en quatre langues, il favorise l’éveil linguistique des petits.
On retrouve dans cet album des illustrations de sports pratiqués par notre héros (athlétisme, judo, gymnastique, ...), un poème et une présentation des Jeux Olympiques.
Ouvrage traduit du français vers le créole par Miguel Macarie, du français vers l'espagnol et l'anglais par Renée-Laure Zou.
Léanne Ramassamy est une autrice martiniquaise qui aime lire et écrire depuis l’enfance. Sportive et passionnée par la boxe anglaise, elle va allier ses deux passions pour écrire Nikou champion.
Nikoo the Champion is a children’s book belonging to the Nikoo collection. This book is dedicated to sports and allows readers to follow our little mascot in his daily life so that children can identify with him.
Published in four languages, it promotes linguistic awareness in young readers.
The book features illustrations of sports practiced by our hero (athletics, judo, gymnastics, etc.), a poem, and an introduction to the Olympic Games.
Book translated from French to Creole by Miguel Macarie, from French to Spanish and English by Renée-Laure Zou.
Léanne Ramassamy is a Martinican author who has loved reading and writing since childhood. Also an athlete passionate about boxing, she combines her two passions to write Nikoo the Champion.