✦ BABELICA ✦ 2ND EDITION ☘︎ 20-22 SEPTEMBER 2023 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ 2A EDICIÓN ☘︎ 20-22 DE SEPTIEMBRE 2023 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ 2ÈME ÉDITION ☘︎ 20-22 SEPTEMBRE 2023 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Human and social sciences

Abderrahim Berrada , 

Mourtada Calamy

Plaidoirie pour un Maroc laïque

Advocacy for a secular Morocco

Dans sa vibrante plaidoirie pour que le Maroc devienne un Etat laïque, Abderrahim Berrada commence par mettre au clair le concept de laïcité, séparation radicale du religieux et du politique. Chemin faisant, il s’élève contre l’approche autoritariste du laïcisme, qui transforme le modèle civil en nouvelle religion. L’auteur passe alors à l’application de l’idée laïque au terrain marocain et plus précisément aux niveaux de l’Etat, du statut personnel, des libertés fondamentales et du vivre-ensemble. Du début à la fin de son essai, il insiste sur deux choses : la démocratie est inconcevable sans libertés donc sans laïcité, celle-ci étant la matrice de nombre d’entre elles ; la laïcité ne peut être tributaire d’une quelconque « réforme » de l’islam, puisque les deux domaines sont séparés par définition.

Abderrahim Berrada
Maître Abderrahim Berrada (1938- 2022) avocat à Paris dès 1963 puis à Casablanca à partir de 1966. Grand défenseur des droits de l’homme et des libertés, il fut de tous les procès politiques qui ont secoué la société marocaine, en exprimant tout le long, sa solidarité avec tous les prisonniers d’opinion d’ici et d’ailleurs. Il a consacré toute sa vie jusqu’au dernier souffle, à la contribution de la tentative de construction d’un Etat de droit.

In his vibrant plea for Morocco to become a secular state, Abderrahim Berrada began by clarifying the concept of secularism, a radical separation of religion and politics. Along the way, he rose up against the authoritarian approach of secularism, which transformed the civil model into a new religion. The author then moves on to the application of the secular idea in Morocco and more precisely at the level of the State, personal status, fundamental freedoms and living together. From the beginning to the end of his essay, he insists on two things: democracy is inconceivable without freedoms and therefore without secularism, this being the matrix of many of them; secularism cannot be dependent on any «reform» Islam, since the two domains are separated by definition.

Abderrahim Berrada
Abderrahim Berrada (1938-2022) lawyer in Paris from 1963 and then in Casablanca from 1966. A great defender of human rights and freedoms, he was part of all the political trials that shook Moroccan society, expressing throughout, his solidarity with all prisoners of conscience here and elsewhere. He devoted his whole life to the last breath, to the contribution of the attempt to build a state of law.

Made with ❤ by PCFH Studio & Thibault Daumain