Literature
Maryna Ponomariova ,
Olena Marchyshyna ill.
У скляному лісі
In the Glass Forest
«У скляному лісі» — збірка з 13 фантастичних оповідань про жіночий досвід, що віддзеркалюють нашу реальність. Оповідання Марини об’єднані присутністю скла як метафори жіночого досвіду й гендерних упереджень, пов’язаних із ним. Скло може бути несподівано міцним, як і вкорінені стереотипи, а також болючим, адже може глибоко порізати. А ще скло прозоре — так само, як жіночий досвід, який досі часто залишається непоміченим. Але буває воно і крихким і делікатним, як сама жіночність.
Сходознавиця, вивчала китайську та японську мову, працює копірайтеркою. За покликанням письменниця. Прочитує близько 100 книг на рік, спостерігати за птахами і доглядати за черепашкою Матильдою.
In the Glass Forest is a collection of 13 speculative short stories exploring women’s experiences that mirror our own reality.
Marina’s stories are united by the recurring presence of glass — a metaphor for womanhood and the gender biases that shape and distort it.
Glass can be unexpectedly strong, like deeply rooted stereotypes. It can also wound — sharp enough to cut deep. And glass is transparent, much like the female experience, which still too often remains unseen. Yet it can also be fragile and delicate — just like femininity itself.
Maryna Ponomariova is an Orientalist with a background in Chinese and Japanese studies, she works as a copywriter — but writing is her true calling. She reads around 100 books a year, finds joy in birdwatching, and takes care of her pet turtle, Matilda.