Talk
French
Edition 2025
Les fictions du féminisme dans l’écriture romanesque haïtienne
The fictions of feminism in Haitian novel writing
Inscrite dans le sillage du 23e numéro de la revue Legs et Littérature consacré à la thématique Féminisme(s) et Littérature(s), cette table-ronde se propose de discuter la manière dont la fiction permet d’interroger les normes dans la production littéraire haïtienne. Le propos consiste surtout à questionner les dispositifs ayant permis l’introduction et l’opérationnalisation du discours féministe dans la littérature haïtienne afin d’analyser la parole des femmes dans la fiction contemporaine. À partir d’œuvres produites principalement par les femmes, qui mettent en scène des figures féminines ou s’intéressent aux conditions et vécus de femmes, il s’agira de (faire) comprendre ce que leur parole évoque et permet d’appréhender de leur condition et du monde.
En Haïti, la voix des femmes a été pendant longtemps étouffée. Le combat mené par la Ligue Féminine de l’Action sociale dans les années 30 a grandement contribué à faire éclore la parole féministe et faire sortir les femmes de l’ombre. La littérature, comme espace de pouvoir, autrefois chasse gardée des hommes, leur a fourni les moyens de rendre leur discours plausible et de déconstruire les mythes et préjugés liés à leur représentation dans l’imaginaire collectif.
Le propos cherche à analyser et à comprendre comment le féminisme a-t-il favorisé ou permis l’éclosion entre autres de nouvelles pratiques et théories littéraires et en quoi la littérature a contribué dans l’avancement du féminisme en tant qu’idéal politique ? Dans quelle mesure le discours littéraire a permis de dégager une compréhension intersectionnelle des rapports sociaux, incluant ceux de sexe ?
Following on from the 23rd issue of the journal Legs et Littérature devoted to the theme of Feminism(s) and Literature(s), this round-table discussion will look at how fiction can be used to question norms in Haitian literary production. The main aim is to question the mechanisms that have enabled the introduction and operationalisation of feminist discourse in Haitian literature, in order to analyse women's voices in contemporary fiction. Based on works produced mainly by women, featuring female figures or concerned with women's conditions and experiences, the aim is to understand what their words evoke and enable us to understand about their condition and the world.
In Haiti, women's voices have long been silenced. The fight led by the Ligue Féminine de l'Action sociale in the 1930s made a major contribution to the emergence of feminist discourse and to bringing women out of the shadows. Literature, as a space of power that had previously been the preserve of men, provided them with the means to make their discourse plausible and to deconstruct the myths and prejudices associated with their representation in the collective imagination.
The aim is to analyse and understand how feminism has encouraged or enabled the emergence of new literary practices and theories, and how literature has contributed to the advancement of feminism as a political ideal. To what extent has literary discourse made it possible to develop an intersectional understanding of social relations, including gender relations?