« Les gens du village autour d’elle étaient devenus de plus en plus intolérants, ils parlaient d’ordre, de bonnes mœurs, multipliaient les discours selon lesquels les femmes ne pouvaient pas travailler, parlaient haut et fort de ce qui devait être préservé et à voix basse de ce qui devait disparaître. »
Lorna Zita, Mozambique

« Mais en Inde, l’atmosphère s’est alourdie à tous les sens du terme – manifester, même pour votre droit fondamental à la vie, et toute expression démocratique de désaccord, sont inopportunes aux yeux d’un État qui veut une société homogénéisée, chantant son accord d’une seule voix. »
Jahnavi Sen, Inde

Pour en savoir plus :
-#Freedom to publish
​-Résister et espérer (30 auteurs et autrices de moins de 30 ans de 30 pays différents), revue Bibliodiversité

---

"La gente del pueblo que la rodeaba se había vuelto cada vez más intolerante; se hablaba de orden, de buenas costumbres, la gente multiplicaba los discursos según los cuales las mujeres no podían trabajar, hablaba alto y claro de lo que debía preservarse y en voz baja de lo que debía desaparecer."
Lorna Zita, Mozambique

"Pero en la India, el ambiente se ha vuelto más tenso en todos los sentidos: manifestar, incluso por el derecho fundamental a la vida, y cualquier expresión democrática de desacuerdo, son inoportunas a los ojos de un Estado que quiere una sociedad homogeneizada, que exprese su acuerdo al unísono."
Jahnavi Sen, India

​Más información:
-#Freedom to publish
-Resistir y tener esperanza (30 autores menores de 30 años de 30 países), revista Bibliodiversité