✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBER 2024 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 DE SEPTIEMBRE DE 2024 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBRE 2024 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Talk

Edition 2024

Replay available below

The calligraphy of Mouneer Al-Shaarani

This discussion is about the artiste calligrapher Mounir Al-Shaarani's book in progress, which is a co-publishing project between the members of the Arabic-language network in the International Alliance of Independent Publishers: Med Ali in Tunisia - Mamdouh Adwan Publishing in Syria – Al Intishar in Lebanon, Atlas Publishing in Syria and El Ain in Egypt.

The book will be published in four languages: Arabic, French, English and Spanish and will contain ninety-six paintings selected by the artist, which clearly show the renewal and development introduced by Al-Shaarani to Arabic calligraphy, especially his unveiling of the unspoken in calligraphy, his boldness in experimentation and innovation, and his resistance to the traditional tendencies of some letterists who reject the modernisation of Arabic calligraphy. The book includes an introduction by the artist, which recounts his experience in detail, from the attention to Arabic calligraphy and its importance to its transition from the sacred to the contemporary mundane.

تدور هذه الندوة حول الكتاب قيد الإنجاز للتشكيلي الخطاط منيرالشعراني. وهو مشروع نشر مشترك بين أعضاء الشبكة اللغوية العربية في الرابطة الدولية للنشر المستقل وهم: دار محمد علي / تونس – دار ممدوح عدوان / سوريا – مؤسسة الانتشار العربي / لبنان – دار أطلس / سورية – دار العين / مصر.

سوف يصدر الكتاب بأربع لغات: العربية والفرنسية والإنكليزية والإسبانية وسوف يحتوي ستة وتسعين لوحة تم اختيارها من قبل الفنان حيث تظهر بصورة جلية التجديد والتطوير الذي أدخله الشعراني على الخط العربي لاسيما كشف الغطاء عن المسكوت عنه في الخطوط وجرأته في التجريب والابتكار ومقاومته للنزعات التقليدية لبعض الحروفيين الرافضة لعصرنة الخط العربي. يتضمن الكتاب مقدمة بقلم الفنان تروي تجربته بالتفصيل منذ الانتباه إلى الخط العربي وأهميته وصولاً إلى نقله من المقدس الجامد إلى الدنيوي المعاصر.

Made with ❤ by PCFH Studio & Thibault Daumain