Children's literature
Luís Leal Miranda ,
Carolina Celas ill.
As Coisas que as Coisas Fazem Quando Ninguém Está a Ver
The Things Things Do When No One Is Looking
E quando ninguém está a ver... o que fazem as nossas coisas? Imagina um guarda-chuva que despe as varetas e serve de bengala, um cabide-bumerangue e um bando de chapéus a dançar! Neste livro, há clipes que fazem ioga e peúgas a inventar histórias. As coisas que as coisas fazem quando ninguém está a ver podem ser um verdadeiro quebra-cabeças. E assim se acaba o sossego, para os objectos e para nós... Não vos parece? Absurdo e divertido, este álbum é um poema extravagante e um ensaio visual sobre o poder da nossa imaginação.
Luís Leal Miranda é jornalista, argumentista, dramaturgo, redactor publicitário, autor e editor.
Carolina Celas é ilustradora. A sua ilustração explora o detalhe, o humor e o surreal, desafiando temas e formatos convencionais.
Do we really know what our things get up to when we're not looking? An umbrella can become a cane, hangers could decide to be boomerangs and hats might just storm the dance floor! When you think about it, there's no end to what things can do when left to their own devices. And what are we ever going to do when our paper clips won't stop doing yoga? This is a poem and a visual essay on the power of our imagination, and a search for the meaning of things that, all things considered, don't really mean anything at all.
Luís Leal Miranda is a journalist, screenwriter, playwright, copywriter, author and publisher.
Carolina Celas is an illustrator. Her work explores detail, humour and the surreal, and seeks to challenge what’s conventional.