Literature
Laura Elena González
Fragata portuguesa
Portuguese Frigate
Libro de poemas que se recarga en las entradas de diccionario y Wikipedia para ahondar en los aspectos de biología marina que retratan, a su vez, la condición humana. Con una impecable limpieza de lenguaje y economía de recursos, esta obra arriesga por la condensación de imágenes y el descolocamiento del lector ante las escrituras en boga: no es ecoescritura ni tiene el medio ambiental como su premisa básica, porque lo que le importa a la autora es el desdoblamiento de una imagen en la mente del posible lector. El viaje en fragata lo hacen juntos, pero cada quien por su lado.
Laura Elena González nació en la ciudad de San Luis Potosí. Es poeta y maestra en Historia del Arte Moderno y Contemporáneo, gestora de proyectos editoriales y culturales. También ha practicado el periodismo y la docencia. Ha publicado cinco libros de poesía: Ciudad sin puertas (Boldó i Climent Editores, 1992), Arena en las manos (Juan Pablos Editor y Ediciones sin nombre, 1999), Paredes de polvo (Conaculta, 2000), La llanura despierta (libro colectivo, UNAM, 1998) y Consolacio-nes de luz(Ediciones sin nombre, 2005).
A book of poems that draws on dictionary entries and Wikipedia to delve into aspects of marine biology that, in turn, portray the human condition. With impeccably clean language and economy of resources, this work takes risks by condensing images and disorienting the reader with regard to current writing trends: it is not eco-writing, nor does it have the environment as its basic premise, because what matters to the author is the unfolding of an image in the mind of the potential reader. They make the journey on the frigate together, but each on their own.
Laura Elena González was born in the city of San Luis Potosí. She is a poet and teacher of Modern and Contemporary Art History, as well as a manager of publishing and cultural projects. She has also worked as a journalist and teacher. She has published five books of poetry: Ciudad sin puertas (Boldó i Climent Editores, 1992), Arena en las manos (Juan Pablos Editor y Ediciones sin nombre, 1999), Paredes de polvo (Conaculta, 2000), La llanura despierta (libro colectivo, UNAM, 1998) y Consolacio-nes de luz(Ediciones sin nombre, 2005).