Literature
Caroline Dawson
Là où je me terre
As the Andes Disappeared
Valparaíso, décembre 1986, un homme et une femme annoncent à leurs enfants qu’il faut tout laisser derrière et fuir le Chili de Pinochet. La petite Caroline a sept ans et atterrit à Montréal. En plus de la neige dehors, il y a le tapis rouge vin de l’hôtel qui accueille les réfugié·es en attente de papiers. La classe d’accueil de madame Thérèse qui lui apprend le français, les enfants qui se moquent de ses cheveux et de sa boîte à lunch, la misère des rues d’Hochelaga, il y aura tout ce temps passé dans les banques où ses parents font des ménages. Mais comment apprend-on à ne plus s’effacer ? L’autrice sonde la possibilité d’aimer et de lutter sans avoir à fuir.
Caroline Dawson est née au Chili en 1979 et était sociologue et militante. Elle est décédée d’un cancer en 2024. Son roman a remporté plusieurs prix et est un best-seller.
Caroline is seven years old when her family flees Pinochet’s regime, leaving Chile for Montreal in 1986. Once in Canada, Caroline accompanies her parents as they clean banks at night. She experiences racist microaggressions at school, discovers Québécois popular culture, and explores her love of reading and writing. Slowly, the Andean peaks disappear from Caroline’s drawings and a fracture grows between her parents’ identity and her own.
This expansive coming-of-age autobiographical novel probes the plurality of identity, elucidating the interwoven complexities of immigrating to a new country. It tenderly reflects the journey of millions and is an ode to the importance of home.
Caroline Dawson was born in Chile in 1979 and was a sociologist and activist. She tragically died of cancer in 2024. Her novel won various prizes and is a bestseller.