Human and social sciences
Jana Beňová ,
Jana Juráňová
Nerob s ňou rozhovor, je to feministka!
Don’t Interview Her, She’s a Feminist!
Knižný literárny rozhovor Jany Beňovej so spisovateľkou Janou Juráňovou, ktorej umelecké diela, prekladateľská tvorba, redaktorská a vydavateľská činnosť výrazne ovplyvnili umeleckú a spoločenskú situáciu v našej krajine. Jej aktivita, ktorú môžeme nazvať aj osvetovou, v súvislosti s rovnoprávnosťou a právami žien, mala vplyv už na viaceré generácie.
Rozhovor približuje kultúrnu identitu súčasného Slovenska podáva ho prostredníctvom optiky dvoch žien – čo je ešte stále pomerne okrajový prístup k písaniu o spoločnosti a jej dejinách.
Jej román Plán odprevádzania (Café Hyena) získal v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru a zatiaľ bol preložený do štrnástich jazykov. Je autorkou troch zbierok poézie a štyroch románov. Od roku 1992 študovala na VŠMU odbor divadelná dramaturgia. V rokoch 2002 až 2009 pracovala v denníku SME ako reportérka, neskôr tri roky ako editorka v Divadelnom ústave. V súčasnosti je na voľnej nohe a spolupracuje s nezávislým Denníkom N.
A book-length literary interview by Jana Beňová with the writer Jana Juráňová, whose works of art, translation, editorial and publishing activities have greatly influenced the artistic and social situation in our country. Her activity, which can also be called awareness-raising, in the context of equality and women's rights, has already had an impact on several generations.
The interview brings the cultural identity of contemporary Slovakia closer to us by presenting it through the lens of two women - which is still a rather marginal approach to writing about society and its history.
Her novel The Escort Plan (Café Hyena) won the 2012 European Union Prize for Literature and has been translated into fourteen languages. She is the author of three collections of poetry and four novels. Since 1992, she has studied theatre dramaturgy at the Academy of Performing Arts. From 2002 to 2009, she worked at the daily SME as a reporter, and later for three years as an editor at the Theatre Institute. She is currently a freelance writer and collaborates with the independent Denník N.