Literature
Christiane Félip Vidal
Paso doble
Double Step
¿Quién fue realmente Felipe Félip? ¿Un criador de palomas, un anarquista, un legionario, un aventurero que cantaba zarzuelas y bailaba pasodobles? ¿Qué queda de uno al cambiar de país, de nombre y de idioma? En Paso doble, Christiane Félip Vidal sigue las huellas de su padre en un intento de reconstruir su biografía, entre silencios, fotos y recuerdos de Barcelona. A medio camino entre la memoria y la historia, esta obra revela cómo la identidad se forma —y se transforma— entre exilios, rechazos y aceptaciones, en un siglo atravesado por guerras, migraciones y lenguas perdidas.
Christiane Félip Vidal, escritora francoperuana, docente y traductora. Ha publicado diversas novelas, libros de cuentos y de no ficción sobre memoria, violencia e identidad.
Who was Felipe Félip, really? A pigeon breeder, an anarchist, a legionnaire, an adventurer who sang zarzuelas and danced pasodobles? What remains of someone after changing country, name, and language? In Double Step, Christiane Félip Vidal retraces her father's life through memories, silences, and faded photos of Barcelona. Blending memoir and history, this book explores how identity is shaped—and reshaped—through exile, rejection, and belonging, across a century marked by war, migration, and lost languages.
Christiane Félip Vidal, French-Peruvian writer, teacher, and translator. She has published novels, short stories, and nonfiction books on memory, violence, and identity.