✦ BABELICA ✦ ☘︎ 24-25 SEPTEMBER 2025 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 24-25 DE SEPTIEMBRE DE 2025 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 24-25 SEPTEMBRE 2025 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Literature

Sélam Barmja , 

Sélam Barmja ill.

Plasma

Plasma

Plasma, recueil de chroniques, se structure autour du rythme des ablutions, rituel de purification pratiqué avant la prière musulmane. Comme le permet cette tradition, le texte témoigne du mouvement de reconnexion à soi et pour soi. Constitué d’archives élaborées à partir de journaux intimes, enregistrements de conversations, récits, cauchemars et rêves, Plasma se traduit par la volonté d’explorer le témoignage transformé par l’acte d’écriture et son intention poétique et politique : la parole située fait entendre les verbes et la force de celleux affrontant les dominations sociales, raciales, coloniales et hétéronormatives et œuvrant à construire un espace vivable et habitable pour chacun·e.

Sélam Barmja est un artiste auteur né en 1992 à Trappes (France). Après avoir fait des études de sociologie, il termine sa formation à l’ENSAPC dans un cursus artistique. Son travail s’applique à rechercher les traces de ce qui peut être restauré de la mémoire des personnes marginalisées notamment issus de l’immigration et LGBTQIA+. Il s’intéresse à la question de l’intime, aux liens affectifs et aux archives. Il reconstruit des images et utilise le dessin comme une manière de dévoiler les émotions dissimulées et de reconstituer une histoire. En parallèle de ses œuvres plastiques, il écrit des nouvelles et de la poésie pour des fanzines engagées dans les questions queers et décoloniales.

Plasma is a collection of chronicles structured around the rhythm of ablutions, the ritual of cleansing performed before Muslim prayer. In the spirit of this tradition, the text chronicles the journey of reconnection with oneself. Created from archives of diaries, conversations, stories, nightmares, and dreams, Plasma explores the transformation of testimony through written expression and its poetic and political intentions. Situated speech gives voice to the experiences and strength of individuals confronting social, racial, colonial, and heteronormative dominations to create a livable and habitable space for all.

Born in Trappes, France, in 1992, Sélam Barmja is an artist and author. After studying sociology, he attended the École Nationale Supérieure d'Art de Paris-Cergy (ENSPAC). His work explores traces of memories that can be restored for marginalized people, particularly those from immigrant and LGBTQIA+ backgrounds. He explores questions of intimacy, emotional connections, and archives. He reconstructs images and uses drawing to reveal hidden emotions and reconstruct hidden histories. In addition to his visual art, he writes short stories and poetry for fanzines dedicated to queer and decolonial issues.