Children's literature
Janaína Tokitaka
Pode pegar!
Suit Yourself!
Escrito para crianças em alfabetização, este livro questiona nossos hábitos sociais relacionados à identidade de gênero de uma forma sutil e bem-humorada. Os protagonistas são dois coelhos, uma fêmea e um macho, que não se importam em trocar peças de roupa um com o outro, ainda que essas peças pertençam a universos considerados distintos: o masculino e o feminino. Brincando com estereótipos, Janaína Tokitaka levanta a questão: o que faz uma peça de roupa ser “para meninos” ou “para meninas”?
Janaína Tokitaka nasceu em 1986, é formada em Artes Visuais pela Universidade de São Paulo e começou a trabalhar com livros ilustrados em 2010. Atualmente, possui mais de quarenta obras para crianças e adolescentes e também trabalha com adaptações e roteiros dessa literatura para o formato audiovisual.
Written for children undergoing alphabetization, this book takes on our social customs related to gender identity in a quite subtle and charming way. The main characters are a pair of young rabbits – one male, one female –, that make no big deal of swapping garments with one another, even though these clothes belong to universes considered to be different: the masculine and the feminine. Playing with stereotypes, Janaína Tokitaka raises the question: what makes a piece of clothing “for boys” or “for girls”?
Janaína Tokitaka was born in 1986, has a degree in Visual Arts at the University of São Paulo and started working with illustrated books in 2010. She currently has more than forty works for children and teenagers and also works with adaptations and scripts of this literature for the audiovisual format.