✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBER 2026 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 DE SEPTIEMBRE DE 2026 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBRE 2026 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Literature

Stephanie Guaño , 

Miguel Alonso Villafuerte ill.

Caja Madre

Mother Box

Caja madre, de Stephanie Guaño, es un poemario que explora los vínculos entre abuelas, madres, hijas y hermanas, atravesados por la presencia espectral del padre. La transmisión de la vida, el parto y la maternidad conforman el tejido de una genealogía femenina que dista de ser armónica. Lejos de las representaciones tradicionales asociadas a la delicadeza y el decoro, este libro se construye como un macramé de hilo negro: una metáfora de la protesta, la inconformidad y la resistencia. Su poesía desafía las formas convencionales de narrar la feminidad y propone una mirada crítica, intensa y profundamente contemporánea sobre el linaje.

Stephanie Guaño Arias (Quito, 1990) es escritora, investigadora y docente de la Universidad Nacional de Loja. Ha impulsado proyectos de promoción lectora e iniciativas editoriales y literarias.

Mother Box, by Stephanie Guaño, is a poetry collection that explores the bonds between grandmothers, mothers, daughters, and sisters, haunted by the spectral presence of the father.

The transmission of life, childbirth, and motherhood form the threads of a female genealogy that is far from harmonious. Far removed from traditional representations of delicacy and
decorum, the book is woven like a black macramé: a metaphor for protest, nonconformity, and resistance. Its poems challenge conventional ways of portraying femininity and offer a critical, intense, and deeply contemporary reflection on lineage and inheritance.

Stephanie Guaño Arias (Quito, 1990) is a writer, researcher, and lecturer at the National University of Loja. She has led reading-promotion projects and literary publishing initiatives.