Graphic novel
Annelise Verdier (based on the work of Chadia Arab) ,
Annelise Verdier ill.
Dames de fraises, doigts de fée
Strawberry Ladies, Fairy Fingers
Comme de milliers de femmes chaque année, Farida, Nadia et Najet quittent le Maroc laissant derrière elles enfants, maisons et souvenirs pour s’installer, le temps d’une saison, dans la province de Huelva où elles sont employées à la cueillette de fraises. Durant leurs journées accroupies à récolter « l’or rouge » dans des serres étouffantes, où le rythme de travail ne ralentit jamais et les corps s’épuisent sous le soleil et les pesticides, elles affrontent les humiliations et les abus des employeurs, mais apprennent aussi à connaître l’entraide et la solidarité.
S’inspirant de l’enquête de terrain réalisée par la chercheuse Chadia Arab, ces planches illustrent les conditions de vie et de travail de ces « dames de fraises » choisies pour la précarité de leur situation et parce qu’elles laissent chez elles des enfants qui les contraindront à revenir.
Annelise Verdier est bédéiste et autrice du blog Une blonde au Bled. Elle est engagée aux côtés de La Via Campesina, mouvement international paysan pour qui elle réalise des brochures en BD.
Like thousands of women every year, Farida, Nadia and Najet leave Morocco behind, leaving their children, homes and memories behind to settle for a season in the province of Huelva, where they are employed to pick strawberries. During their days spent crouching to harvest ‘red gold’ in stifling greenhouses, where the pace of work never slows down and their bodies are exhausted by the sun and pesticides, they face humiliation and abuse from their employers, but also learn about mutual aid and solidarity.
Inspired by the field research carried out by researcher Chadia Arab, these illustrations depict the living and working conditions of these ‘strawberry ladies’, chosen for the precariousness of their situation and because they leave children behind at home who will force them to return.
Annelise Verdier is a comic book artist and author of the blog Une blonde au Bled. She is involved with La Via Campesina, an international peasant movement for which she creates comic book brochures.