Literature
Toine Heijmans
Translated from Dutch by Ruth Löbner
Der unendliche gipfel
The never ending peak
Der Tag, an dem Walter Welzenbach seinen ersten Berg bestieg, sollte sein ganzes Leben bestimmen: Nie wieder würde er etwas anderes wollen. Jetzt steht er auf seinem letzten Gipfel, der 8188 Meter hoch ist, und blickt auf seine Einsamkeit.
Der unendliche Gipfel ist die atemberaubende Geschichte der Bergsteigerfreunde Lenny und Walter, die in den Alpen und im Himalaja ihre Träume verfolgen und dabei ihr Schicksal besiegeln. Sie tragen die Geschichten der großen Alpinisten mit sich und suchen gemeinsam einen Weg, Geschichte zu schreiben. Aber in der dünnen Luft gelten andere Gesetze.
Zehn Jahre nach der Veröffentlichung seines gefeierten Bestsellers Irrfahrt entführt Toine Heijmans die Leser*innen erneut in eine unerbittliche Welt, mit einem Roman über Freiheit und Freundschaft, Stürme und Lawinen und die Folgen radikaler Entscheidungen. Was die Berge dem Menschen antun und was der Mensch den Bergen antut, darum geht es.
Der Roman wurde 2022 mit dem niederländischen Boekhandelsprijs ausgezeichnet, einem der wichtigsten Preise des Landes.
Toine Heijmans
Toine Heijmans, 1969 im niederländischen Nijmegen geboren, studierte Geschichte und arbeitete seitdem für verschiedene Tageszeitungen. Derzeit schreibt er eine Kolumne für die niederländische Tageszeitung De Volkskrant, in der er aktuelle Themen und das Leben in seinem Land kommentiert.
Nach der Veröffentlichung mehrerer Reportagesammlungen debütierte er im Jahr 2011 mit dem Roman Op zee (dt. Irrfahrt, 2012), einer tiefgründigen Seglergeschichte. Der Roman wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt, verfilmt und als erster niederländische Roman überhaupt mit dem französischen Prix Médicis Étranger ausgezeichnet.
Neben zahlreichen weiteren Literatur- und Journalistenpreisen wurde Heijmans auch in den Ordre des Arts et des Lettres aufgenommen.
toineheijmans.nl
The day Walter Welzenbach climbed his first mountain was to determine his entire life: Never again would he want anything else. Now he stands on his last summit, 8188 metres high, and looks down on his solitude.
The Infinite Peak is the breathtaking story of mountaineering friends Lenny and Walter as they pursue their dreams in the Alps and the Himalayas, sealing their fate along the way. They carry with them the stories of the great alpinists and together they seek a way to make history. But different laws apply in the thin air.
Ten years after the publication of his acclaimed bestseller Irrfahrt, Toine Heijmans once again takes readers into an unforgiving world, with a novel about freedom and friendship, storms and avalanches, and the consequences of radical choices. What the mountains do to man and what man does to the mountains is what it's all about.
The novel was awarded the Dutch Boekhandelsprijs in 2022, one of the country's most important prizes.
Toine Heijmans
Toine Heijmans, born in 1969 in Nijmegen, the Netherlands, studied history and has since worked for various daily newspapers. He currently writes a column for the Dutch daily De Volkskrant, commenting on current issues and life in his country.
After publishing several collections of reportage, he made his debut in 2011 with the novel Op zee (Eng: Voyage astray, 2012), a profound sailing story. The novel was translated into numerous languages, made into a film and was the first Dutch novel ever to be awarded the French Prix Médicis Étranger.
Among numerous other literary and journalistic prizes, Heijmans was also inducted into the Ordre des Arts et des Lettres.
toineheijmans.nl