Literature
Carmina Asunción
Esto no es una oración
This is not a prayer
Desde su infancia hasta la adolescencia, el colegio La Santísima Trinidad educó a Lucrecia bajo preceptos de virtud inquebrantable. La devoción da
paso a la rebeldía cuando su amistad con Catalina le revela posibilidades distintas a lo que le han enseñado.
«En un momento de Chile cuando las libertades están al filo de la navaja y el discurso intolerante se hace una práctica colectiva, el libro habla de amor y deseo, de la anarquía adolescente, encuentros desobedientes en la escuela de monjas, chismes de pasillo, inconsistencias de una sociedad conservadora y la mirada de una niña que acomoda el mundo como puede».
Alejandra la bala Rodríguez
Escritora y activista feminista. Lesbiana desde que nació y practicante desde hace más de nueve años.
Siempre le interesó la escritura: de niña participó en los concursos literarios del colegio, obteniendo una mención honrosa el mismo año en que su hermana le robó el primer lugar, episodio que recuerda como un inicio compartido en la creación y con algo de rabia.
From childhood through adolescence, Lucrecia was educated at La Santísima Trinidad School under the strict principles of unwavering virtue. Devotion gives way to rebellion when her friendship with Catalina reveals possibilities far beyond what she has been taught.
“At a moment in Chile when freedoms hang by a thread and intolerant discourse becomes a collective practice, this book speaks of love and desire, adolescent anarchy, acts of disobedience in a convent school, hallway gossip, the contradictions of a conservative society, and the perspective of a girl trying to make sense of the world as best she can.”
— Alejandra “la bala” Rodríguez
She is a writer and feminist activist. A lesbian since birth and practitioner for more than nine years.
She has always been drawn to writing: as a child, she took part in her school’s literary competitions, earning an honorable mention the same year her sister stole first place from her, an episode she remembers as a shared beginning in creation, though not without a touch of resentment.