✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBER 2026 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 DE SEPTIEMBRE DE 2026 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBRE 2026 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Literature

Zuzana Husárová

Hypomnemata

Hypomnemata

Experimentálna kniha živých básnických objektov vznikala počas posledných 10 rokov, keď sa menil svet i samotná autorka. Poézia je komponovaná ako montáž zo zažitých individuálnych i kolektívnych udalostí, rezonujúcich rozhovorov, odpočutých viet, odčítaných nápisov a textov, ktoré čerpajú z filozofií, feministického a mediálneho diskurzu, ako aj zo spriaznených autorstiev. Zbierka je preniknutá ozvenami zvukovej poézie, performatívnosťou a viacjazyčnosťou. Texty nesú výrazné sociálnokritické a feministické presahy, pričom zároveň zrkadlia intímne nahliadanie na svet, kde všetko spolu súvisí, prelína sa, ovplyvňuje, inšpiruje a rezonuje. Textová zložka je korešpondujúco prepojená s trojdimenzionálnou vizualitou uznávanej umelkyne Lucie Tallovej. Jej diela nie sú len doplnkom, ale živou súčasťou knihy – ilustrujú, komentujú a rozvíjajú básnické vrstvy. Grafická podoba vznikla v úzkej spolupráci s oceňovanými dizajnérkami Auréliou Garovou a Terezou Maco a je premyslene vystavaná na princípe (de)gradácie fialovej farby. Výsledkom je viac než len kniha – je to objekt poetického záujmu.

Zuzana Husárová je poetka, autorka a teoretička elektronickej literatúry a digitálnych médií, tvorí aj experimentálnu a zvukovú poéziu a poetické performancie. Akademicky pôsobí ako docentka na Digitálnych umeniach VŠVU, externe aj na Teórii interaktívnych médií MU v Brne, je zodpovednou redaktorkou rodového časopisu Glosolália a vokalistkou v skupine Drť.

This experimental book of living poetic objects has been created over the last 10 years, as the world and the author herself have changed. The poetry is composed as a montage of experienced individual and collective events, resonating conversations, overheard sentences, readings of signs and texts that draw on philosophies, feminist and media discourse, as well as related writers. The collection is imbued with echoes of sound poetry, performativity and multilingualism. The texts carry strong social-critical and feminist overtones, while also mirroring an intimate view of a world where everything is interconnected, intertwined, influences, inspires and resonates. The textual component is correspondingly linked to the three-dimensional visuals of acclaimed artist Lucie Tall. Her artworks are not just an addition but a living part of the book - illustrating, commenting on and developing the poetic layers. The graphic design was created in close collaboration with award-winning designers Aurélia Garo and Teresa Maco and is thoughtfully built on the principle of (de)gradation of the colour purple. The result is more than just a book - it is an object of poetic interest.

Zuzana Husárová is a poet, author and theoretician of electronic literature and digital media, she also creates experimental and sound poetry and poetic performances. She is an associate professor of Digital Arts at the Academy of Performing Arts in Brno, an external lecturer at the Theory of Interactive Media at the Academy of Performing Arts in Brno, the editor-in-chief of the gender magazine Glosolália, and a vocalist in the band Drť.