Graphic novel
Asteroid Z ,
anpin ,
NK ,
WeiFan Wang ,
Stefanie Chen ,
Greamo ,
anpin ill. ,
WeiFan Wang ill. ,
Greamo ill.
Translated from Chinese (T) by Asteroid Z, Tom Brooks (Island Nation Ltd.)
跨途
KHUÀ-TÔO
《跨途 Khuà-Tôo》取自台語「看圖」之音，象徵影視與漫畫之間的跨界視覺敘事合作。創刊號以「旅」為題，集結三篇原創雙語短篇漫畫，融合懸疑、浪漫與科幻元素，從多重視角切入台灣的歷史、文學與核能議題。
本企劃由光庵映畫發起，攜手新銳編劇與漫畫家，將影視劇本改編為短篇漫畫，開拓跨媒介合作與影視轉譯的新方向。本期除精彩漫畫與創作對談外，電子書更收錄設定草圖與產業專文，為讀者帶來一場嶄新而深度的文化閱讀體驗。
小惑星 / NK / 陳怡儒：編劇群，擅長透過合作敘事，捕捉歷史、青春、寫實主義與情感共鳴。
安品 /王偉帆/ 六牧：漫畫家群，將民間傳說、詩意隱喻以及植物與機械元素，編織成獨特的視覺藝術。
KHUÀ-TÔO, meaning “looking at pictures” in Taiwanese, is a groundbreaking cross-media collaboration between film and comics. Initiated by LA VIE CINE Studio, this project unites emerging screenwriters and comic artists to adapt film scripts into short-form comics, pioneering new pathways for cinematic translation and cultural storytelling.
The inaugural bilingual issue, themed "Journey," blends mystery, romance, and sci-fi to explore Taiwan’s history, literature, and nuclear energy. Beyond the comics and exclusive creator interviews, the digital edition features concept sketches and industry essays, offering global readers an immersive, fresh look into original Taiwanese content.
Asteroid Z / NK / Stefanie Chen: Screenwriters capturing history, youth, realism, and emotional resonance through collaborative storytelling.
anpin / WeiFan Wang / Greamo: Comic artists weaving folklore, poetic metaphors, and botanical-mechanical themes into unique visual art.