Literature
Tatiana Arfel
La Ronde des poupées
The Round of Dolls
À 60 ans, Émilienne a trop vécu, et trop peu cotisé. Elle est « dame pipi » dans les toilettes d’une galerie commerciale. Le temps d’une journée, douze autres femmes se succèdent au miroir de cet espace sans âme. Ce petit théâtre de leur conversation intérieure est une bulle, le seul endroit où elles échappent au regard d’autrui. Petite fille, jeune adulte ou vieille femme, chacune a son parcours, son langage, ses fragilités et ses luttes.
Mais peut-être est-ce Émilienne qui, sur le vif, leur invente à chacune une histoire ? Elle qui, au rythme des procédures d’hygiène, revit son existence cabossée et insoumise scandée par les rencontres, la soif de découverte et un furieux désir de liberté…
Tatiana Arfel, née en 1979, est psychologue et anime des ateliers d’écriture auprès de publics en difficulté. Elle est cofondatrice du collectif « Penser le travail ».
Ses trois premiers romans, dont L’Attente du soir qui a été salué par huit prix littéraires, interrogent la place de l’individu dans la société.
At 60, Émilienne has lived too long and paid too little. She works as a "lady pee" in the toilets of a shopping mall. Over the course of a day, twelve other women take turns looking into the mirror of this soulless space. This little theater of their inner conversation is the only place where they escape the gaze of others. Little girl, young adult or old woman, each has her own path, language, frailties and struggles.
But perhaps it's Émilienne who, on the spot, invents a story for each of them? She who, to the rhythm of hygiene procedures, relives her dented and rebellious existence, punctuated by encounters, a thirst for discovery and a furious desire for freedom...
Tatiana Arfel, born in 1979, is a psychologist who runs writing workshops for people with difficulty. She is co-founder of the "Penser le travail" collective. Her first three novels, including L'Attente du soir (which won eight literary prizes), question the place of the individual in society.