Children's literature
Collected by schoolchildren in Brazzaville ,
Illustrated by schoolchildren in Brazzaville and Normandy
Translated from Lingala by Artmel Mouyoungui & Sébastien Elion
Le lièvre, l’hippopotame et l’éléphant/Mboloko, Ngubu na Nzoko
The Hare, the Hippopotamus and the Elephant
L’éléphant, roi de la forêt, et l’hippopotame, seigneur du fleuve, ont projeté de s’allier pour dominer le monde. Mais le lièvre, par son intelligence, va contrarier leurs plans.
Un conte qui invite à la répartition des pouvoirs et au respect de la diversité.
Collecté et illustré par des écoliers de Brazzaville et de Normandie, dans le cadre d'un partenariat avec les Ateliers Sahm de Brazzaville.
The elephant, king of the forest, and the hippopotamus, lord of the river, plan to join forces to dominate the world. But the hare, with his intelligence, thwarts their plans. A tale that encourages the division of power and respect for diversity.
Collected and illustrated by schoolchildren from Brazzaville and Normandy, as part of a partnership with the Ateliers Sahm in Brazzaville.