Literature
Paula Cucurella ,
Alaric López
Los últimos inanes días. Edición bilingüe
The Last Inane Days. Bilingual edition
En Los últimos inanes días Paula Cucurella nos sitúa en un extraño horizonte de fin de mundo. A partir de estas viñetas, el pensamiento poético se muestra como una inquietud de época. Este es un libro sintomático de nuestro momento, ese que parece irse constantemente de nuestras posibilidades de comprender y, aún así, nos obliga a murmurar, con palabras gastadas, un futuro cuya condición serán los detalles, las cicatrices, la memoria.
Paula Cucurella es ensayista, poeta y traductora. Es autora de dos libros de poesía Demasiada luz para hacer poesía (Dobleaeditores, 2020) y Los últimos inanes días (Dobleaeditores, 2020).
In Los últimos inanes días Paula Cucurella places the reader at the strange horizon of the end of the world. These vignettes reveal poetic thought as epochal restlessness. This book is a symptom of our moment, which constantly seems to exceed the limits of our understanding and, even so, it forces us to whisper, with worn-out words, a future whose condition will be the details, the scars, the memory.
Paula Cucurella is an essayist, poet and translator. She has published two poetry books Demasiada luz para hacer poesía (Dobleaeditores, 2020), and Los últimos inanes días (Dobleaeditores, 2020).