Children's literature
Nara Aragão ,
Renata Roberta ,
Guilherme Lira ill.
Menino onça, onça menino
Boy Jaguar, Jaguar Boy
O menino Kiné vaga pela misteriosa e encantada mata de Mungará. Procurando sorte e felicidade, ele se depara com a onça Marzul, que busca sua própria beleza. A partir deste encontro inusitado e do estranhamento inicial, uma bela amizade se desenvolve. Afinal, Kiné se reconhece em Marzul e Marzul se reconhece em Kiné. Neste livro a mata é presença viva, e o encontro entre menino e onça abre espaço para que cada criança se olhe e olhe o outro com cuidado, compreendendo suas buscas e caminhadas.
Nara Aragão é produtora audiovisual há mais de vinte anos. Com especial interesse em projetos para o público infantil, produz curtas e séries de animação para TV e cinema. Junto com Renata Roberta, roteirizou e dirigiu o curta Um pequeno grande dia (2025). Menino onça, onça menino é sua primeira aventura na literature ilustrada.
Renata Roberta é roteirista, diretora, atriz e artista de voz original para animações. Natural do Recife, tem mais de vinte anos de experiência em produções de elenco para cinema e TV. Roteirizou e dirigiu, com Nara Aragão, o curta Um pequeno grande dia (2025). Desenvolve pesquisas poéticas de narrativas e projetos inspirados no universo infantile e e nos direitos das crianças.
Guilherme Lira é ilustrador, designer e artesão do Recife. Desenvolve trabalhos autorais em desenho, pintura e cerâmica. Suas ilustrações são baseadas em memórias afetivas da infância, suas cores e nos animais nativos brasileiros. Tem sua marca de objetos ilustrados em cerâmica, a Ceramiquinho.
The boy Kiné wanders through the mysterious and enchanted forest of Mungará. Seeking luck and happiness, he meets the jaguar Marzul, who is searching for her own beauty. From this unlikely encounter, a beautiful friendship blossoms as each sees themselves reflected in the other. Here, the forest is a living presence inviting every child to look at themselves and others with care and understanding. With lightness and humor, Boy Jaguar, Jaguar Boy invites readers to think about happiness, pleasure, the relationship between humans and nature, and the journey of self-knowledge we all experience.
Nara Aragão has been an audiovisual producer for over twenty years. Born in Recife, she has a special interest in projects for children and produces short films and animated series for TV and cinema. Together with Renata Roberta, Nara Aragão wrote and directed the short film Um pequeno grande dia (2025). Boy Jaguar, Jaguar Boy is her first illustrated book.
Renata Roberta is a screenwriter, director, actress, and voice artist for animations. Born in Recife, she has over twenty years of experience in casting for film and TV productions. She co-wrote and co-directed, with Nara Aragão, the short film Um pequeno grande dia (2025). Renata develops poetic research on narratives and projects inspired by the world of children and children’s rights.
Guilherme Lira is an illustrator, designer, and craftsman from Recife. He develops original works in drawing, painting, and ceramics. His illustrations are based on fond childhood memories, colors, and native Brazilian animals. He has his own brand of illustrated ceramic objects called Ceramiquinho.