Illustrated books
Flávia Bomfim ,
Flávia Bomfim ill.
O adeus do marujo
The sailor's goodbye
João Cândido Felisberto, conhecido como João Cândido, nasceu em 1880 no Rio Grande do Sul. Se tornou marinheiro em 1895. Um dos líderes da Revolta da Chibata, que tinha como objetivo cessar os maus tratos aos marinheiros no Brasil, foi preso por um ano e depois expulso da marinha. Este livro conta sua história de maneira forte e poética, trazendo um elemento muito delicado: o diálogo com o sonho e a realidade através dos bordados da autora Flavia Bomfim, que remetem aos bordados de João feitos na prisão.
Flávia Bomfim é artista plástica, bordadeira e ilustradora. Tem interesse especial pelo livro ilustrado, suporte que investiga, ilustra e escreve. O bordado é uma das suas principais técnicas de experimentação e pesquisa. Em 2021 recebeu o prêmio Green Island pelo Nami Concours com ilustrações para o livro "O adeus do Marujo" (Pallas, 2022). Criou capas para livros, Ilustrou para o Le Monde Diplomatique e Folha de São Paulo, além de revistas internacionais.
João Cândido was born in 1880 in Rio Grande do Sul, South of Brazil. He became a sailor in 1895. One of the leaders of the Revolt of the Lash (“Revolta da Chibata”), which aimed to end the mistreatment of sailors in Brazil, he was imprisoned for a year and then expelled from the navy. This book tells his story in a strong and poetic way, bringing a very delicate element: the dialogue between dream and reality through the embroidery of the author Flavia Bomfim, which reminds us of João’s embroidery made in prison.
Flávia Bomfim is an artist, embroiderer and illustrator. She has a special interest in illustrated books, which she researches, illustrates and writes about. Embroidery is one of her main experimentation and research techniques. In 2021 she received the Green Island award at the Nami Concours with illustrations for the book "O adeus do Marujo" (Pallas, 2022). She created covers for books, illustrated for Le Monde Diplomatique and Folha de São Paulo, in addition to international magazines.