Literature
Violaine Bérot , 
Florence Debove , 
Jean-Christophe Cavallin
Pastorales
Pastorals
Dans des montagnes transformées en promenoirs pour touristes épris de nature sauvage, une éleveuse et une bergère racontent à un visiteur leur quotidien façonné par la compagnie des bêtes. Leur chronique d’altitude ne chante pas la rêverie de la tradition bucolique, mais les gestes du pastoralisme et ses réalités rugueuses.
Croisés aux proses du visiteur, les travaux et les jours de ces vies solitaires composent un chant de terrain sur le métier des bêtes et le métier d’écrire.
Violaine Bérot, éleveuse de chèvres, est l’autrice de Comme des bêtes.
Florence Debove est bergère salarié et l’autrice de Bergère.
Jean-Christophe Cavallin est professeur à Aix-Marseille Université.
In a mountain landscape that is increasingly becoming a walking path for tourists in search of wilderness, a shepherdess and a goatherd recount the hours and days they have spent in the company of animals. Their high-altitude stories do not sing the praises of a bucolic dream, but rather the craft of pastoralism and its gnarled realities.
Intertwined with the prose of an urban visitor, the work and the days of these solitary lives form an earthly ode to the dual crafts of writer and herder.
Violaine Bérot is a retired goat herder and author of Comme des bêtes.
Florence Debove is a salaried shepherd and author of Bergère.
Jean-Christophe Cavallin is a writer and professor at Aix-Marseille University.