✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBER 2024 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 DE SEPTIEMBRE DE 2024 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBRE 2024 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Literature

Fares Youakim فارس يواكيم

قصائد في الظل – قصائد تنشر للمرة الأولى

Poems in the shadows - Poems published for the first time

يتناول الكتاب القصائد التي غابت عن دواوين أصحابها الشعراء لسبب أو لآخر.
أسميناها "قصائد في الظل" لأنها قصائد نُشرت، أو ألقيت، لكنها لم تظهر في دواوين الشعراء. نُشرت في صحف أو ألقيت في مهرجانات عامة أو مناسبات خاصة، لكنها ظلت منسيّةً قابعة في صفحات الجرائد القديمة أو في ثنايا الكتيّبات التي كانت تصدر مرافقة للمناسبات. أُسدلت عليها ستائر كثيفة من الظلال فحُرِمتْ من نور النشر في دواوين الشعراء.
يرجع عمر بعض هذه القصائد إلى بدايات عهد الشعراء بالنظم. ومن الممكن أن يكون الشعراء قد قرروا حجب بعض إنتاج البواكير، لأنهم لاحقًا لم يعودوا راضين عنها. ومن الممكن أن يكون النسيان هو السبب. أو أن الشعراء اكتفوا بإلقائها مرّة، واعتبروا أنْ لا حاجة لإعادة نشرها.

ألماني / لبناني
ولد في الإسكندرية (مصر) عام 1945
دبلوم معهد الدراسات السينمائية المتقدمة بالقاهرة 1966.
ناقد فني وأدبي، نشرت مقالاته بانتظام في الصحافة اللبنانية بين عامي 1967 و 1970. ثم كرس نفسه للكتابة الدرامية. كاتب سيناريو سينمائي ومؤلف مسرحيات والعديد من المسلسلات الدرامية والوثائقية للإذاعة والتلفزيون.

These poems were absent from the books of their poets for one reason or another. We called them “Poems in the Shadows” because they were poems that were published or recited, but they did not appear in published collections. It was published in newspapers or recited at public festivals or special occasions, but it remained forgotten, lying in the pages of old newspapers or in the folds of booklets that were issued to accompany the events. The age of some of these dates back to the beginnings of the era of poetry. It is possible that the poets decided to withhold some of the first-fruits, because they were later dissatisfied with them. Forgetfulness could be the reason. Or that the poets contented themselves with reciting it once, and considered that there was no need to publish it.

Fares Youakim
German/ Lebanese
Born in Alexandria (Egypt) 1945.
Diploma from the Institute of Advanced Cinematographic Studies, Cairo, 1966.
Art and literature critic, his articles were regularly published in the Lebanese press between 1967 and 1970. Then he devoted himself to dramatic writing. Film scriptwriter, author of plays and several drama and documentary series for radio and television.

Made with ❤ by PCFH Studio & Thibault Daumain