Literature
Chakad Alborz
مغازلات برزخ
Romance in Purgatory
مغازلات برزخ بازگویی اقلیتی بهسان مهرداد و دیگرانی همچو اوست که در نبردی با خود، خانواده، جامعه و حکومتی که دندان برای دریدنشان تیز میکند، چنان هراسان و ناچار میمانند که خود به خویش و خویش به خود رحم نمیکنند. صبح را با رنج راندهشدن از مام خانواده بیدار میشوند و شب را با خوف خفقان چوبهی دار به بستر میروند. و دریغا دمی بیحسرت. دریغا لحظهای رها. این کتاب در دستهبندی ادبیات کوئیر قرار میگیرد و تلاشی آگاهانه برای انعکاس تصویر زندگی جامعه کوئیر در ایران است.
چکاد البرز، متولد سال ۱۳۷۲ در ایران است. از نوجوانی دغدغهی جان و فکر و قلمش بخشیدن صدا به داستان زندگی آنانی بوده که زیر نعلین استبداد و تبعیض و تعصب، نای صدایشان محکوم به سکوت بوده: جوامع اقلیت. او که دانشآموخته رشته فرهنگ و ادبیات تطبیقی است، نوک قلم خویش را در اختیار این حاشیهی کمتر جانگرفته قرار میدهد تا شاید آههای فروخورده بیشمار به دادخواهی حق حیات و بالندگی یکدم جانی دوباره بگیرند. مغازلات برزخ نخستین رمان اوست.
Telling the story of an LGBTQ minority like Mehrdad and others like him who, in a battle with themselves, their family, society and the government whose teeth are sharpened to tear them apart, remain so afraid and helpless that they do not have mercy on themselves. They wake up in the morning with the pain of being driven away from their family and go to bed at night with the suffocating fear of the gallows. There is no peace and serenity for them. This novel is a conscious attempt to reflect the life of the queer community in Iran.
Chekad Alborz was born in 1993 in Iran. Since he was a teenager, he has been trying to give voice to those whose voices were condemned to silence under the soles of tyranny, discrimination and prejudice: minority communities. He is a scholar in the field of culture and comparative literature and Romance in Purgatory is his first novel.