Literature
Mouha Harmel
Siqal, l'antre de l'ogresse
Siqal, the Ogress's Lair
Après avoir marqué le chien de garde, Ghyath, du sceau de protection magique, Si Ali part en pèlerinage à la Ville Sainte en laissant ses quatre filles Emna, Yasmine, Aziza et Leyla, dans le village de Chebika, situé près de Tozeur. Surgit alors une ogresse redoutable qui tente de pénétrer dans la demeure et les dévorer. Malgré la vigilance du chien, Leyla, la plus jeune, disparaît. Alors commencera une quête pour trouver l'antre du monstre et la trace de Leyla.
Inspiré de contes traditionnels tunisiens d’ogres, tels que Sept vierges dans une hutte et Aicha bint el-Ghoul (Aicha, fille de l’ogre), puisant dans les légendes de djinns et de sorcellerie, Sikal, l’antre de l’ogresse est un récit fantastique où, racontés autrement, les contes s'enchâssent comme les poupées russes dans le récit du destin mouvementé des quatre sœurs.
Moha Harmel revisite à sa manière les contes tunisiens de notre enfance en mettant en avant leur face cachée sombre, cruelle et transgressive.
Architecte diplômé, Mouha Harmel est également docteur en philosophie. Siqal, l’antre de l’ogresse est son troisième roman publié. Il a gagné le COMAR d’or 2023 et était finaliste du Prix Orange du Livre en Afrique en 2024 (POLA 2024).
After marking the guard dog, Ghyath, with the seal of magical protection, Si Ali sets off on a pilgrimage to the Holy City, leaving his four daughters, Emna, Yasmine, Aziza and Leyla, in the village of Chebika, near Tozeur. Then a fearsome ogress appears and tries to enter the house and devour them. Despite the dog's vigilance, Leyla, the youngest, disappears. Then begins a quest to find the monster's lair and the trail of Leyla.
Inspired by traditional Tunisian tales of ogres, such as Seven Virgins in a Hut and Aicha bint el-Ghoul (Aicha, Daughter of the Ogre), and drawing on legends of djinns and witchcraft, Sikal, l'antre de l'ogresse is a fantastic tale where, told in a different way, the tales fit together like Russian dolls in the story of the four sisters' turbulent destiny.
Moha Harmel revisits the Tunisian fairy tales of our childhood in his own way, highlighting their dark, cruel and transgressive hidden side.
A qualified architect, Mouha Harmel also has a doctorate in philosophy. Siqal, l'antre de l'ogresse is his third published novel. It won the COMAR d'or 2023 and was a finalist for the Prix Orange du Livre en Afrique in 2024 (POLA 2024).