✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBER 2026 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 DE SEPTIEMBRE DE 2026 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBRE 2026 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Illustrated books

Collective , 

Boutros Al Maari ill.

مدن سورية – من ذاكرة الأصدقاء وحكاياتهم

Syrian cities – tales from the memory of friends

ولدت فكرة هذا العمل قبل سنوات، يوم نشر بطرس المعري مجموعة من لوحات المونوتيب لمدن سورية مختلفة؛ لوحات خطفت الأنظار وأيقظت فينا شجنًا قديمًا ودهشة متجددة. منذ ذلك الحين بدأ السؤال: ما الشكل الأجمل الذي يليق بهذه المدن المرسومة بالحنين؟ ظلّ التفكير معلّقًا، فيما كانت سورية تعبر مرحلة شاقة، تتغيّر مدنها وتتلقى الذاكرة مزيدًا من الأعباء.
في هامبورغ، حيث يسكن الفنان ويهرب إلى العمل كي يتفادى أخبار البلاد التي يسكنها في قلبه، ظلّت الفكرة تكبر كنافذة صغيرة على الوطن البعيد.
من هذا الشوق، ومن دفء الشام الذي يحمله معه إلى ليالي الغربة الباردة، وُلِدت هذه الصفحات. كتاب يحتفي بسورية، مدنًا وذاكرةً ووجدانًا، كتبه الأصدقاء والصديقات كل عن مدينته وزينه الفنان برسوماته.
إنه تحية محبة لبلادٍ نحملها أينما ابتعدنا، ومرآةُ حنينٍ لا يخفت.

بطرس المعري
"فنان وكاتب سوري (دمشق 1968)، مقيم بهامبورغ. دكتوراه بالأنثروبولوجيا من باريس. يستمد عالمه من ذاكرة الشام وعمارتها وحكاياتها بلغة رمزية سردية. له مؤلفات ومعارض دولية ومقتنيات بمعهد العالم العربي."

The idea for this work was born years ago, on the day Boutros Al-Maari published a collection of monotype paintings of various Syrian cities. These paintings captured our attention and awakened a long-standing sorrow and a renewed sense of wonder within us. Since then, the question arose: What is the most beautiful form that would do justice to these cities painted with nostalgia? The thought remained suspended, while Syria was passing through a grueling phase—its cities changing, and memory bearing more and more burdens.

In Hamburg, where the artist lives and escapes into his work to avoid the news of the country he carries in his heart, the idea kept growing like a small window looking out onto the distant homeland.

From this longing, and from the warmth of Damascus that he carries with him into the cold nights of exile, these pages were born. This is a book that celebrates Syria—its cities, its memory, and its soul—written by friends, each about their own city, and adorned by the artist with his drawings.

It is a tribute of love to a country we carry wherever we go, and a mirror of a nostalgia that never fades.

Boutros Al Maari
"Syrian artist & writer (Damascus 1968) based in Hamburg. PhD in Anthropology (Paris). His narrative art evokes Damascene memory & folklore. Exhibited globally; collected by Institut du Monde Arabe."