Literature
Mehdi Dadsetan
خانهی کوچک کوچهباغ هشتآباد
The small House of Hashtabad Alleyway garden
این رمان ما را به گذشته میبرد. به شهر مشهد و یک خانوادهی پرجمعیت که پسری نوجوان در آن راوی قصه است. پسر نوجوانی که محور زندگیش مادرش، بیبیجان است، زنی که زندگیش اسیر سنتها بوده اما بر خلاف تابوهای زمان با تمام قوا میکوشد فرزندانش در دنیایی بهتر زندگی کنند. داستانی روان، دلچسب و صمیمی با نثری پرکشش از رشد و بلوغ پسری در ایران در دوران پهلوی. از روزهای زندگی در مشهد و سپس کوچ به تهران. او داستانهای بسیاری دارد از جزییاتی که زیر پوست یک خانواده سنتی میگذرد. عشق او به آموختن، ادبیات و کتاب او را از همسالان خود متمایز میکند و دید متفاوتی به او میدهد. او به دور از شعارزدگی، قصهی زنانی از نسلهای مختلف را نقل میکند که در میانهی نابرابریهای اجتماعی و اقتصادی، به دنبال آرزوهای خود میدوند. گاهی پیش از رسیدن از پای در میآیند و گاه شعلهای را برای نسل بعدی روشن باقی میگذارند.
مهدی دادستان نویسنده، عکاس و اقتصاددان، متولد مشهد است. از او سه رمان و یک تحلیل اقتصادی سیاسی به زبان فرانسه منتشر شده است. این اولین رمان اوست که به زبان فارسی منتشر میشود
This novel takes us to the past to the religious city of Mashhad and a large family in which a teenage boy is the narrator of the story. A teenage boy whose life is centered on his mother, Bibijan, a woman whose life is a captive of traditions, but who, contrary to the taboos of the time, tries with all her might to make her children live in a better world. A smooth, heartwarming and intimate story with excellent prose about coming of age of a boy in Iran during the Pahlavi era. From the days of living in Mashhad and then moving to Tehran. He has many stories about the details that go under the skin of a traditional family. His love for learning, literature and books sets him apart from his peers and gives him a different perspective. Far from sloganeering, he narrates the stories of women from different generations who run after their dreams in the midst of social and economic inequalities. Sometimes they die before reaching maturity and sometimes they leave a flame burning for the next generation.
Mehdi Dadestan is a writer, photographer and economist, born in Mashhad. He lives in Paris. His three novels and an economic and political analysis have been published in French. This is his first novel published in his mother language Persian.