Human and social sciences
Jean Casimir
Translated from English by Mercedes Bustamante Svilicic
Una lectura decolonial de la Historia de los Haitianos
The Haitians. A Decolonial History
En este libro, recuperando el espíritu y el legado anticolonial de Jean Louis de Vastey, el primer gran pensador haitiano, autor del ensayo Le Système Colonial Devoilé, Jean Casimir, con una pluma tan reflexiva como punzante, disecciona el discurso colonial, eurocéntrico y racista, y plantea una contranarrativa del devenir haitiano. Partiendo de la cosmovisión del pueblo haitiano, sistemáticamente negado, esboza una profunda revolución metodológica, epistemológica y conceptual con la cual descoloniza la mirada dominante y permite que aquella realidad oculta, oprimida, se haga presente en primer plano ( Juan Martínez Peria).
Jean Casimir nace en Haití el 27 de enero de 1938.
Actualmente ejerce la docencia como profesor titular en la Universidad de Estado en Haití, y como profesor invitado en diferentes universidades en América Latina, Estados Unidos y Europa.
Como sociólogo tiene una rica producción bibliográfica. Es miembro de prestigiosa Sociedad de Historia, de Geografía y de Geología de Haití, institución fundada en 1923. A lo largo de su vida, ha tenido una destacada actividad diplomática en el seno de los organismos internacionales. Entre ellas: Embajador Extraordinario Plenipotenciario de la República de Haití en los Estados Unidos, Representante de Haití ante la Organización de Estados Americanos (OEA). Administrador de Asuntos Sociales en la Comisión Económica para América latina y el Caribe (CEPAL) de la organización de Naciones Unidas.
In this book, recovering the anti-colonial spirit and legacy of Jean Louis de Vastey, the first great Haitian thinker, author of the essay Le Système Colonial Devoilé, Jean Casimir, with a pen as reflective as stinging, dissects the colonial, Eurocentric and dictator discourse and provides a counter-narrative of the Haitian future. Starting from the cosmovision of the Haitian people, systematically denied, he outlines a profound methodological, epistemological and conceptual revolution with which he decolonizes the dominant look and allows that hidden, oppressed reality to become present in the foreground.
Jean Casimir was born in Haiti on January 27, 1938.
He has a rich bibliographical production and has also participated in multiple collective editorial projects.
He is a member of the Haitian Society of History, Geography and Geology. He has also had an outstanding diplomatic activity and within international organizations. Between them: From 1991 to November 1997, Plenipotentiary Extraordinary Ambassador of the Republic of Haiti in USA and Representative of Haiti to the Organization of American States (OAS)
From May 1975 to January 1988, Administrator of Social Affairs at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) of the United Nations organization.