Children's literature
Nidia Faundez Aguilar ,
María Asís Leiva ill.
Wiñay Pacha, reencuentro con los ancestros
Wiñay Pacha, Reunion With the Ancestors.
La lectura del Wiñay Pacha nos sumerge en el universo de los seres queridos que han partido a la eternidad. “La vida es un viaje sagrado y la muerte es la continuidad de la vida”, dicen los abuelos andinos. Ellos nos enseñan que hemos venido de un lugar y retornamos a ese lugar, al pueblo eterno donde hay abrazos listos para acogernos y miradas profundas para recibirnos.
En el cuento, conocerás la ceremonia del Wiñay Pacha, celebrada el 1 y 2 de noviembre (hoy conocida como “Todos los Santos”), donde nos reencontramos con la fuerza de nuestros antepasados, lo que nos permite caminar ya no sola/o, sino acompañada/o por la protección de un ángel ancestral... y en este caso, la abuela.
Nidia Faundez Aguilar es nacida en Arica, Chile. Es titulada de Asistente Social y Psicóloga. Desde niña estuvo vinculada a la literatura a través de los primeros cuentos que le contó su madre. Su primera publicación se efectuó cuando estudiaba en la Universidad de Antofagasta, con el cuento Desde las alturas, una sabia mujer. Luego, es coautora de Cuentos Andinos (primer, segundo y tercer volumen), los que dan cuenta de la cosmovisión y las costumbres de los Pueblos Originarios. Esto la inspira a crear su propia colección de cuentos, basados en gran parte en su compromiso por la cultura andina y en su propia experiencia recibida de los saberes de su madre.
The reading of the Wiñay Pacha immerses us in the universe of loved ones who have departed to eternity. ‘Life is a sacred journey and death is the continuity of life’, say the Andean grandparents. They teach us that we have come from a place and we return to that place, to the eternal village where there are hugs ready to welcome us and deep gazes to receive us.
In the story, you will learn about the ceremony of Wiñay Pacha, celebrated on the 1st and 2nd of November (today known as ‘Todos los Santos’), where we reconnect with the strength of our ancestors, allowing us to walk no longer alone, but accompanied by the protection of an ancestral angel... and in this case, the grandmother.
Nidia Faundez Aguilar was born in Arica, Chile. She has a degree in Social Work and Psychology. Since she was a child she was linked to literature through the first stories told to her by her mother. Her first publication was when she was a student at the University of Antofagasta, with the story Desde las alturas, una sabia mujer. Later, she co-authored Cuentos Andinos (first, second and third volumes), which tell of the cosmovision and customs of the native peoples. This inspired her to create her own collection of stories, based in large part on her commitment to Andean culture and her own experience of her mother's knowledge.