Children's literature
Ouluro Ado (Gavril Nikolaevich Kurilov) ,
Isabelle Salmon ill.
Translated from Russian-Yukaghir by Émilie Maj
Youko au pays des rennes
Youko in the Land of Reindeer
Petit garçon de la toundra, Youko apprend à s’occuper des rennes, à vivre en harmonie avec les animaux sauvages. Il découvre aussi le monde des adultes moqueurs…
Les histoires de Youko sont aussi l’un des ultimes témoignages de la vie des derniers nomades du Grand Nord, les éleveurs de rennes youkaghirs de Sibérie.
Fils du dernier chamane youkaghir, Gavril Nikolaevitch Kurilov est le plus célèbre poète et écrivain de la Kolyma, au nord-est de la Sibérie. Plus connu sous le nom d’Oulouro Ado, pseudonyme qui signifie « le Fils de la Toundra autour du lac Olérino », il emprunte le nom de son fils pour écrire les histoires de Youko. Aujourd’hui âgé de 80 ans, Oulouro Ado dédie aux enfants du monde entier ses récits, mémoire du mode de vie traditionnel de son peuple.
A little boy from the tundra, Youko learns to take care of reindeer, to live in harmony with wild animals. He also discovers the world of adults who make fun of him... The stories of Youko are also one of the final testimonies of the life of the last nomads of the Far North, the Youkaghir reindeer herders of Siberia.
Son of the last Yukaghir shaman, Gavril Nikolaevich Kurilov is the most famous poet and writer from the Kolyma region, in northeastern Siberia. Better known under the name Oulouro Ado, a pseudonym which means "the Son of the Tundra around Olerino Lake", he borrows his son's name to write the Youko stories. Now 80 years old, Oulouro Ado dedicates his stories to children around the world, as a memory of the traditional way of life of his people.
Events related to Youko au pays des rennes