Graphic novel
Vesselin Pramatarov ,
Vesselin Pramatarov ill.
Златният сън
The Golden Dream
Графичната новела на Веселин Праматаров „Златният сън“ съчетава изразните средства на деветото изкуство с тематиката на една философска притча. Създадена по мотиви от едноименната приказка на Шарл Нодие, тя не просто адаптира, визуализира и преразказва съществуващ текст, а води собствен диалог с читателя, размишлявайки върху многоликата човешка участ. Визуалният език на Праматаров е едновременно пестелив и пищен – майсторско съчетание, което насища страниците със символизъм. Новелата съхранява енигматичната, екзотична и на моменти езотерична атмосфера на първоизточника, като същевременно придава на повествованието усещане за модерно продължение на вековна разказваческа традиция.
Веселин Праматаров е автор на първия български политически комикс „На конци. 1968. Една действителна история“, художник на комиксите „Терциански светлин“ и „Детективът Дей“, участник в екипа на комикс поредицата „Аракел“.
Veselin Pramatarov’s graphic novel The Golden Dream integrates the expressive resources of the ninth art with the conceptual framework of a philosophical parable. Drawing on Charles Nodier’s eponymous tale, it does not merely adapt, visualize, or re-narrate a pre‑existing text; rather, it articulates an autonomous discourse with the reader, reflecting on the protean nature of the human condition. Pramatarov’s visual language is simultaneously economical and opulent — a deliberate aesthetic synthesis that imbues the pages with dense symbolic resonance. The novel preserves the enigmatic, exotic, and at times esoteric atmosphere of its source while imparting to the narrative the character of a modern continuation of a centuries‑old storytelling tradition.
Veselin Pramatarov is the author of the first Bulgarian political comic, On Strings. 1968. A True Story, the artist behind the comics The Tertsian Light and Detective Day, and a member of the creative team of the comic series Arakel.