« Mohammed Owais, l’un des habitants du camp, décrit ce moment comme une forme de présence collective : "Dès que l’armée se retire, les gens sortent dans les rues, vérifient l’état des blessés et transportent les victimes vers les lieux de soins. Les jeunes du camp ont mis en place des points de secours à l’intérieur des maisons, après avoir reçu des formations de premiers secours, afin de soigner les blessés en attendant leur transfert vers les hôpitaux. Puis ils commencent à nettoyer les routes, enlever les décombres et réparer autant que possible les infrastructures." »
Rose Taha, Palestine

« Nous laissons faire cela à nous et à nos enfants, car nous avons perdu notre sensibilité envers nous-mêmes, envers nos propres corps. Je sais de quoi je parle, car je suis une femme qui a subi des violences, je suis une enfant et une jeune fille des révolutions enflammées, j’ai grandi dans une guerre sanglante, je suis une mère enceinte. »
Violetta Kim, Ukraine

« Nous sommes les enfants de cette époque épuisée. Nous nous tenons au milieu du vacarme, tentant de trouver notre propre voix parmi les cris des slogans, au milieu du marché des idées toutes faites, au milieu des consignes de survie quotidienne : ne parle pas, n’écris pas, ne rêve pas à voix haute.
Et pourtant, quelque chose en nous refuse l’obéissance totale. »
Bayan Rashad Faraj, Palestine

Pour en savoir plus :
-Voir ici tous les événements organisés en soutien aux professionnel·les du livre en Palestine.
-#Freedom to publish
​-Résister et espérer (30 auteurs et autrices de moins de 30 ans de 30 pays différents), revue Bibliodiversité

---

"Mohammed Owais, uno de los habitantes del campamento, describe ese momento como una forma de presencia colectiva: 'En cuanto el ejército se retira, la gente sale a las calles, comprueba el estado de los heridos y traslada a las víctimas a los centros de atención médica. Los jóvenes del campamento han instalado puestos de primeros auxilios dentro de las casas, tras recibir capacitación en primeros auxilios, con el fin de atender a los heridos mientras se espera su traslado a los hospitales. Luego empiezan a limpiar las carreteras, a retirar los escombros y a reparar las infraestructuras en la medida de lo posible.'"
Rose Taha, Palestina

"Permitimos que esto nos pase a nosotros y a nuestros hijos, porque hemos perdido la sensibilidad hacia nosotros mismos, hacia nuestros propios cuerpos. Sé de lo que hablo, porque soy una mujer que ha sufrido violencia, soy una niña y una joven de las revoluciones ardientes, crecí en una guerra sangrienta, soy una madre embarazada."
Violetta Kim, Ucrania

"Somos los hijos de esta época agotada. Nos encontramos en medio del estruendo, tratando de encontrar nuestra propia voz entre los gritos de los lemas, en medio del mercado de las ideas preconcebidas, en medio de las reglas de supervivencia cotidiana: no hables, no escribas, no sueñes en voz alta. Y, sin embargo, algo dentro nuestro se niega a obedecer por completo."
Bayan Rashad Faraj, Palestina

Más información:
-Aquí encontrará todos los eventos organizados en apoyo de las y los profesionales del libro en Palestina.
-#Freedom to publish
-Resistir y tener esperanza (30 autores menores de 30 años de 30 países), revista Bibliodiversité