✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBER 2024 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 DE SEPTIEMBRE DE 2024 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 20-21 SEPTEMBRE 2024 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Reading

21 / 09 - 11:30 AM (UTC+2)

Lecture de "Les tigres ne mangent pas les étoiles" présentée par elyzad (Tunisie)

Reading of ‘Les tigres ne mangent pas les étoiles’ (Tigers don't eat stars) presented by elyzad (Tunisia)

À l’aéroport de Bahreïn, une correspondance ratée vient bousculer le voyage de la narratrice qui fait route vers l’Inde, pays d’enfance de son père. Elle se voit contrainte de passer la nuit dans un hôtel où elle lie connaissance avec une Afghane, Meena, qui se rend à Kaboul au chevet de son propre père.

La narratrice est happée par le récit de Meena évoquant l’Inde, l’Afghanistan, la guerre, le mariage avec le cousin et le départ par de périlleuses routes de montagne vers Berlin où, exilés, il faut faire sa place, se créer une nouvelle vie. Des résonances inattendues, telles des lueurs dans la nuit, rapprochent les deux femmes.

Sous la plume sensible et poétique de Cécile Oumhani, se dessinent des parcours d’exil et l’émerveillement d’une rencontre. Une humanité s’offre à nous.

At Bahrain airport, a missed connection disrupts the narrator's journey to India, her father's childhood home. She is forced to spend the night in a hotel where she meets an Afghan woman, Meena, who is on her way to Kabul to visit her father.

The narrator is caught up in Meena's account of India, Afghanistan, the war, the marriage to her cousin and the perilous journey over the mountains to Berlin, where, as exiles, they have to find their place and make a new life for themselves. Unexpected resonances, like gleams in the night, bring the two women together.

Thanks to Cécile Oumhani's sensitive, poetic style, the stories of exile and the wonder of an encounter take shape - full of humanity.

Made with ❤ by PCFH Studio & Thibault Daumain