✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBER 2026 ⚑ INTERNATIONAL ONLINE BOOK FAIR OF INDEPENDENT PUBLISHING ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 DE SEPTIEMBRE DE 2026 ⚑ FERIA INTERNACIONAL Y EN LÍNEA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE ✦ BABELICA ✦ ☘︎ 21-22 SEPTEMBRE 2026 ⚑ SALON INTERNATIONAL DE L’ÉDITION INDÉPENDANTE EN LIGNE

Literature

Doaa Ibrahim

فوق رأسي سحابة

A Cloud on Top of My Head

في روايتها الأحدث، تستمرُّ الروائيَّة دعاء إبراهيم في رسم شخصيات مكلومة بوجع الماضي. تتأثر البطلة بحياتها المأساويَّة مع أُمِّها وخالها وجَدَّتها، ولا تغفر لأبيها ترّكها في هذا المستنقع وابتعاده عنها ربما للأبد. تجترُّ المأساة وتختبرُ حدودها داخل ملابس الخجل والسكون، لكن أسفلها تتحرَّك الرياح الهادرة وتكشف عن وحشٍ عملاقٍ لا يتردَّد في قتل كل مَن يقف بطريقه.
تنتقل الفتاة إلى اليابان لتعيش مع أبيها في صدفة قدرية، وتنتقل الأحداث إلى بلاد غريبة، حيث تأخذنا الكاميرا إلى واقع جديد، تتمكن الفتاة من اقتحامه والسير بأدغاله بخطى ثابتة.
للروائيَّة دعاء إبراهيم قدرةٌ هائلةٌ على خلق الشخصيَّات من عدم، ووضعها داخل عقدةٍ لا يمكنُ الفِكَاك منها، فنرى معها عمق الهاوية ونستشفُّ خطرها. في هذه الرواية نتأرجحُ بين الرغبة والحرمان، الملائكيَّة والشيطانيَّة القديمة قِدَم الخلق. ونلتمسُ الأدبَ وهو يخطُّ حروفًا تلوَ الأخرى ليرسُم الحياة.

In her latest novel, novelist Doaa Ibrahim continues to portray characters haunted by the pain of the past. The protagonist is affected by her tragic life with her mother, uncle, and grandmother, and cannot forgive her father for leaving her in this quagmire and abandoning her, perhaps forever. She relives the tragedy and tests her limits in her clothes of shame and silence, but beneath them, the roaring winds stir and reveal a giant monster that does not hesitate to kill anyone who stands in its way.
The girl moves to Japan to live with her father in a twist of fate, and the events move to a strange country, where the camera takes us to a new reality, which the girl manages to break into and walk through its jungles with steady steps.
The novelist Doaa Ibrahim has an extraordinary ability to create characters from nothing and place them in an inescapable predicament, allowing us to see the depth of the abyss and sense its danger. In this novel, we oscillate between desire and deprivation, angelic and demonic, as old as creation itself. We seek literature as it traces letters one after another to paint a picture of life.