Children's literature
Renata ,
Wilfried Deroche ill.
Translated from French by En créole de Martinique par Miguel MACARIE En espagnol par Serge VERT-PRE En anglais par Léa EBERHARDT
Exocette et la mer de plastique
Exocet and the Sea of Plastics
La mer est de plus en plus sale, polluée. Exocette en a assez de voir ses amis tomber malades à cause de cela ! Grâce aux pouvoirs magiques qui lui seront donnés par une créature marine vivant dans les abysses, elle aura pour mission d’aller sur la terre ferme afin de parler aux humains et tenter de leur faire prendre conscience de l’urgence de la situation. C’est dans la ville de Saint-Pierre, au pied de la Montagne Pelée, qu’elle rencontrera des enfants, à qui elle confiera avant de repartir le pouvoir de changer les choses, chacun(e) avec la lumière unique qu’il/elle a en lui/elle.
Cet album contient une chanson et une vidéo, accessibles via des QR-Codes.
Après avoir été enseignante à l’Education nationale puis déléguée pédagogique pour Hachette Education, Renata (Renée-Laure Zou) commence sa carrière d’auteure-illustratrice en 2011 avec le personnage de Nikou, dont les trois premiers albums sont publiés par les Editions Orphie. En 2018, elle crée les Éditions du sucrier, qui se consacrent à la littérature jeunesse. Elle collabore également avec d’autres maisons d’édition en tant que relectrice/correctrice, traductrice ou autrice. Exocette et la mer de plastique est son 11e album.
The sea is becoming increasingly polluted, its inhabitants get sicker and sicker, Exocette is fed up with that! Thanks to magical powers given by a mysterious fish, she will go on Earth to meet the humans and make them realise how serious the situation is. In the city of Saint-Pierre, at the foot of the Mount Pelé, she will meet a group of children and give them the power to change things, thanks to their personal magical power, hidden deep in their heart.
This album includes a song and a video, accessible via QR codes.
Formerly a teacher in the French state education system and subsequently an educational representative for Hachette Education, Renata (Renée-Laure Zou) began her career as an author and illustrator in 2011 with the character Nikou. Her first three books were published by Éditions Orphie. In 2018, she founded Éditions du sucrier, a publishing house specialising in children’s literature. She also works with other publishers as a proofreader, translator or author. Exocette and the Sea of Plastic is her 11th picture book.