Literature
Khaled Elberry
حنان وسيد ياسمينة
Hanan and Sayyid Yasmina
في يوم عصيب من تاريخ مصر الحديث، التقَى على هامشِ الأحداثِ رجلٌ وامرأة. لم تُتِحْ ظروفُ اليوم لهما فرصةً لتعارُفٍ واضح، فبدأت علاقتُهما مبنيَّةً على الظنونِ والأماني. ثم دَفعتهُما التطوُّراتُ اللاحقةُ إلى عُزلةٍ اختياريَّةٍ في شقة العجوزة. هناك، بين أربعةِ جدران، انفتحَ العالَم، وعرفَ كُلٌّ منهما الآخَر، ورسم نهايتَهُ السعيدة. هذه قصَّة حنان وسيِّد ياسمينة.
- روائيٌّ وكاتبٌ مصـريٌّ. وُلِد في سوهاج، مصر، ويقيم حاليا في لندن، المملكة المتحدة.
- أصدر حتى الآن ثمانية كتب، منها رواية "رقصة شرقية" التي وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة بوكر العربيَّة نسخة 2011، وتُرجمت إلى الإيطاليَّة. و"الدنيا أجمل من الجنة" عام 2013. وهو كتاب في السِّيرَة الذاتيَّة تُرجِم إلى سِتِّ لغات.
- كُتبهُ الأخرى تشمل ثلاث روايات: "نيجاتيـﭫ"، "العهد الجديد"، "جسم مثالي لرجل مهم"، وكتابين غير روائيَّيْن، هما "الأمِّية المُقدَّسة"، و"انفصام شخصيَّة مصر".
- تخرَّج في كلية الطب جامعة القاهرة.
- عمل مُنتجًا إعلاميًّا في BBC في بريطانيا. عمل مُراسلًا سياسيًّا وحربيًّا في 13 دولة. شارك في تأسيس دوت مصـر ورَأَس تحريرها. أَسَّس شركَةَ دقائق نت ويديرُها. يكتب مقالاتٍ يوميَّة وأسبوعيَّة في صحفٍ منشورةٍ باللغة العربيَّة.
On a difficult day in modern Egyptian history, a man and a woman met on the sidelines of the events. Circumstances of the day did not grant them a clear chance for introduction, so their relationship began based on assumptions and dreams. Later developments pushed them into voluntary seclusion in an elderly woman's apartment. There, between four walls, the world opened up, and each of them got to know the other, leading to a happy ending. This is the story of Hanan and Sayyid Yasmina.
Khaled Elberry
Khaled Elberry is an Egyptian novelist and writer. He was born in Sohag, Egypt, and currently resides in London, United Kingdom.
He has published eight books so far, including the novel "Eastern Dance" which was shortlisted for the Arabic Booker Prize in 2011 and translated into Italian. Another notable work is "Life Is More Beautiful Than Paradise" in 2013, a memoir that has been translated into six languages.
His other novels include "Negativ", "The New Testament", and "An Ideal Body for an Important Man". He has also written two non-fiction books, "The Sacred Illiteracy" and "Personal Schizophrenia of Egypt".
He graduated from the Faculty of Medicine, Cairo University.
He worked as a media producer at BBC in the UK and served as a political and war correspondent in 13 countries. He was involved in founding and editing Dot Masr (an Egyptian news website) and established and manages Dakaik Net company. Additionally, he writes daily and weekly articles in Arabic-language newspapers.