Literature
Karim Kattan
L'Eden à l'aube
Eden at Dawn
À Jérusalem, deux jeunes hommes se croisent chez tante Fátima. Pour Gabriel, yeux bleus, barbe blanche, Isaac est une apparition ; Isaac, teint foncé, yeux noirs, ressent un tournis devant Gabriel.
Quand Gabriel retrouve Isaac, réceptionniste de nuit dans un petit hôtel de la vieille ville, il est bouche-bée. Isaac, lui, est possédé d’un coup face à cet homme si beau. Pour le retenir, il lui raconte des histoires de jinns, de hyènes... Et Gabriel revient. Le projet fou de partir en vacances naît, malgré les checkpoints et les humiliations. Fureur amoureuse.
Sur la route du retour, Gabriel et Isaac s’endorment autour des piscines de Salomon. Surgissent des colons, cris, lutte, déflagration.
Karim Kattan, né à Jérusalem en 1989, est également l’auteur de nouvelles Préliminaires pour un verger futur et du roman Le Palais des deux collines, Prix des Cinq continents de la francophonie.
In Jerusalem, two young men meet at Aunt Fátima's house. Gabriel, with his blue eyes and white beard, sees Isaac as an apparition; Isaac, with his dark complexion and black eyes, feels dizzy in front of Gabriel.
When Gabriel meets Isaac, a night receptionist in a small hotel in the old town, he is speechless. Isaac, for his part, is suddenly possessed by this handsome man. To hold him back, he tells him stories about jinns and hyenas... And Gabriel returns. Despite the checkpoints and humiliations, the mad plan to go on holiday is born. Fury in love.
On the way back, Gabriel and Isaac fall asleep around Solomon's swimming pools. The settlers appear, shouting, fighting, exploding.
Karim Kattan, born in Jerusalem in 1989, is also the author of the short stories Préliminaires pour un verger futur and the novel Le Palais des deux collines, winner of the Prix des Cinq continents de la francophonie.