Children's literature
Yves Pinguilly ,
Sarang Seck ,
Florence Koenig ill.
La fille de l’eau
The water girl
Les auteurs introduisent les lecteurs dans l’univers de l’amour et de la beauté de la femme africaine.
Djibril mène la vie paisible d’un berger le long du fleuve jusqu’au jour où il aperçoit la fille de l’eau marchant sur la rivière sans crainte. Il n’a de cesse de la séduire et quand elle cède enfin, c’est à une condition qu’il ne la frappe pas plus de 3 fois sans motif.
Yves Pinguilly et Sarang Seck
Co-auteurs de plusieurs albums jeunesse aux éditions Ganndal, Yves Pinguilly et Sarang Seck montrent à suffisance le succès d’un processus de co-écriture d’un écrivain français et d’une écrivaine guinéenne de livres de jeunesse. Duo réussi et caractéristique de la coopération littéraire Nord-Sud dans l’espace francophone.
The authors introduce readers to the world of love and beauty of the African woman.
Djibril leads the peaceful life of a shepherd along the river until the day he sees the daughter of the water walking on the river without fear. He never stops seducing her and when she finally gives in, it's on one condition that he doesn't hit her more than 3 times for no reason.
Yves Pinguilly and Sarang Seck
Co-authors of several children's books with Ganndal editions, Yves Pinguilly and Sarang Seck amply demonstrate the success of a process of co-writing of a French writer and a Guinean writer of children's books. A successful duo characteristic of North-South literary cooperation in the French-speaking world.